1
00:02:00,000 --> 00:02:30,000
الفيلم : طفلة
اللغة: المالايالامية 
وقت التشغيل : 02:04:42

2
00:04:29,809 --> 00:04:31,700
- مهلا! هل أتيت
- نعم...

3
00:04:31,724 --> 00:04:33,934
- هل رأيت شجرتنا؟ تعال!
- أولا اسمح لي...

4
00:04:33,958 --> 00:04:36,762
نلقي نظرة أولا! نحن طوال الليل
حاولت اصلاحها.

5
00:04:36,786 --> 00:04:39,138
نشر مانو سيدي الصورة على Instagram 
فعلت ذلك!

6
00:04:39,200 --> 00:04:41,910
-حسنا...ولكن دعني أصعد للأعلى...
- مهلا! إذا تأخرت خمس دقائق..

7
00:04:41,935 --> 00:04:43,935
السماء لن تسقط.

8
00:04:44,115 --> 00:04:46,550
هذا! الفكر
لقد أخذت إجازة اليوم.

9
00:04:46,753 --> 00:04:48,753
إنه خارج أثناء النهار 
ما هو المطلوب؟

10
00:04:48,800 --> 00:04:50,917
لقد قلت الحق! قريبا إلى سنال
في مهمة ليلية... 

11
00:04:50,941 --> 00:04:52,941
لا تتوقع

12
00:04:53,309 --> 00:04:55,868
هذا! هل هناك يوسفان؟
أي نوع من الحضانة هو؟

13
00:04:56,308 --> 00:04:58,190
هذا! إنه رجل حكيم!
كود وردي...

14
00:04:58,245 --> 00:05:01,039
كود الوردي! كود الوردي!

15
00:05:01,133 --> 00:05:03,734
كود الوردي! كود الوردي!

16
00:05:16,076 --> 00:05:18,205
- ماذا حدث؟ 
- لا أعرف. قادمة من جناح الولادة.

17
00:05:18,230 --> 00:05:21,011
- انظر بهذه الطريقة. - حسنًا.
- أنت تصعد. - حسنًا.

18
00:05:21,223 --> 00:05:23,635
كود الوردي! كود الوردي!

19
00:05:51,285 --> 00:05:53,586
جوريشاباتام, 
من مستشفى الراعي الصالح...

20
00:05:53,611 --> 00:05:55,611
منذ 20 دقيقة،
طفلة عمرها 3 أيام...

21
00:05:55,635 --> 00:05:57,635
تم الإبلاغ عن المفقودين.

22
00:05:57,659 --> 00:06:00,276
مراكز الشرطة والوحدات المتنقلة
تعال إلى مكان الحادث. ابحث في السيارة.

23
00:06:03,026 --> 00:06:05,490
موقف الحافلات ومحطة السكك الحديدية
إيلاء اهتمام خاص للمنطقة.

24
00:06:05,515 --> 00:06:08,580
أي شخص من P19،

25
00:06:08,604 --> 00:06:11,473
الذهاب إلى هناك بسرعة 
جمع البيانات والإبلاغ عنها للتحكم.

26
00:06:13,106 --> 00:06:15,191
قائلا ص19، يا سيدي. 
كل الفرق...

27
00:06:15,215 --> 00:06:17,500
حاليا في "فيكتور" "مع الشعب"
مشغول بالأحداث.

28
00:06:17,525 --> 00:06:19,602
الشرطة الآن فقط GD و 
أفراد الأمن موجودون.

29
00:06:20,649 --> 00:06:22,649
جمع المعلومات بسرعة 
لإبلاغ الرقابة...

30
00:06:22,673 --> 00:06:24,673
شخص في مهمة أمنية 
أرسل على الفور.

31
00:06:24,923 --> 00:06:26,923
حسنًا يا سيدي. 
فهمت على.

32
00:06:29,722 --> 00:06:31,722
"الحكومة مع الشعب"

33
00:06:33,141 --> 00:06:35,635
مجرد واحدة مهمة 
وصلت الأخبار. 

34
00:06:35,659 --> 00:06:38,958
عمره ثلاثة أيام
طفلة... 

35
00:06:38,983 --> 00:06:40,801
...من جوريشاباتام في ثيروفانانثابورام
من مستشفى الراعي الصالح...

36
00:06:40,826 --> 00:06:42,950
قبل بضع دقائق
لقد اختفى

37
00:06:42,975 --> 00:06:44,812
وبحسب المعلومات الواردة فإن الطفل...

38
00:06:44,837 --> 00:06:46,649
من قسم الولادة بالمستشفى
تم اختطافه.

39
00:06:50,481 --> 00:06:53,283
سيدي، لمدة عشر دقائق
لقد غفوت

40
00:06:53,799 --> 00:06:55,799
أراد ميناكشي.

41
00:06:55,824 --> 00:06:58,365
وعندما فتحت عيني،
لم يكن الطفل في السرير.

42
00:06:58,856 --> 00:07:00,856
اعتقدت الطفل 
لإطعام...

43
00:07:00,880 --> 00:07:02,814
شخص من غرفة التمريض
أخذ بعيدا

44
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
إعادته ولو بعد زمن طويل 
إذا لم يكن الأمر كذلك، أذهب للتحقق.

45
00:07:05,282 --> 00:07:08,021
- ميناكشي...؟
- والدة الطفل .

46
00:07:08,248 --> 00:07:10,248
- أب؟
- في الطريق يا سيدي.

47
00:07:11,014 --> 00:07:13,200
- لا يوجد أفراد أمن في هذا الجناح؟ 
- نعم. تحوله...

48
00:07:13,224 --> 00:07:15,636
وينتهي في الساعة 10 صباحا.
لكنه غادر اليوم في الساعة الثامنة.

49
00:07:16,549 --> 00:07:18,549
- لماذا؟
- لا أعرف يا سيدي.

50
00:07:18,752 --> 00:07:20,752
دون أن يخبر أحدا
ذهب

51
00:07:20,832 --> 00:07:22,832
لا أحد هنا في ذلك الوقت
لم يكن هناك أمن.

52
00:07:22,856 --> 00:07:24,856
حسنا...لا...سيدي.

53
00:07:24,880 --> 00:07:26,796
الشخص التالي الساعة 10 مساءً
كان من المفترض أن يأتي

54
00:07:26,854 --> 00:07:28,854
- لم تكن تعرف ذلك؟
- لا يا سيدي. لم يخبرني.

55
00:07:29,799 --> 00:07:32,186
- أخبره أن يعود الآن. 
- قلنا يا سيدي.

56
00:07:32,265 --> 00:07:34,295
- وهو في الشارع. 
- إذن اختفى الطفل من المنزل؟

57
00:07:34,319 --> 00:07:36,688
- نعم يا سيدي. - أرني
- من فضلك تعال. هناك

58
00:07:39,633 --> 00:07:42,516
- سيدي! سيد! - نعم؟
- وهذا هو حارس الأمن.

59
00:07:47,734 --> 00:07:50,468
- ما اسمك؟
- سوكومار

60
00:07:51,469 --> 00:07:53,678
- كم عدد الحراس بجانبه؟
- واحدة لكل طابق.

61
00:07:53,733 --> 00:07:55,733
الطابق العلوي والسفلي. 
لذا؟

62
00:07:55,991 --> 00:07:57,991
- واجبك كان حتى الساعة 10 مساءا.
- نعم يا سيدي.

63
00:07:58,764 --> 00:08:01,095
- إذن أين كنت في الساعة الثامنة؟
- أنا...

64
00:08:01,509 --> 00:08:03,509
ابنتي تتزوج.

65
00:08:03,563 --> 00:08:06,054
شيئا عن ذلك...
كان العمل...

66
00:08:06,181 --> 00:08:08,181
إذًا، إلى أي مدى تم إنجاز "العمل"؟

67
00:08:08,494 --> 00:08:11,291
- ولكن...لقد قلت لك،
سأغادر اليوم في الساعة 8 صباحا. - ماذا؟

68
00:08:11,916 --> 00:08:14,456
يا! أنا كذلك 
لم يطلب الذهاب!

69
00:08:14,503 --> 00:08:16,802
قلت، شخص ما هو مكانك 
يمكنك أن تأخذ ذلك.

70
00:08:16,827 --> 00:08:19,023
سيدي...إنه يكذب...

71
00:08:19,186 --> 00:08:21,186
سنال، أنا أنت 
لم يقل أمس؟

72
00:08:21,452 --> 00:08:24,754
قال...ستراه.
لذلك غادرت.

73
00:08:25,106 --> 00:08:27,106
- قلت له يا سيدي.
- هل أخبرتني؟ متى؟

74
00:08:28,735 --> 00:08:30,683
عندما اتصلت هذا الصباح،
قلت أنك قادم.

75
00:08:30,708 --> 00:08:32,708
- ماذا أنت...؟
- هذا صحيح، لقد اتصلت.

76
00:08:33,051 --> 00:08:35,486
ولكن عن أخذ مكانك
لم يقل شيئا

77
00:08:36,754 --> 00:08:38,382
سنال، لا تكذب!

78
00:08:38,407 --> 00:08:41,203
قلت لك 
ووافقت.

79
00:08:41,265 --> 00:08:43,265
- وإلا فلن أذهب!
- ماذا...! 

80
00:08:43,563 --> 00:08:45,563
كيف يمكنك أن تفعل ذلك...

81
00:08:46,828 --> 00:08:48,828
- من أنت؟
- هو...

82
00:08:49,015 --> 00:08:51,406
- أنا المصاحبة هنا يا سيدي.
- أنت محق. المصاحبة

83
00:08:52,518 --> 00:08:55,190
- هل أنت حارس أمن؟
- نعم.

84
00:08:55,331 --> 00:08:58,720
- أنا يا سيدي. 
- ما حدث هو مسؤوليتك!

85
00:09:01,056 --> 00:09:03,996
- أرني الغرفة. - نعم يا سيدي.
- وأنت. قف هنا.

86
00:09:16,654 --> 00:09:18,654
سيد!

87
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
دقيقة واحدة! 
تكبير عليه.

88
00:09:38,812 --> 00:09:40,812
حسنا تفضل

89
00:09:49,812 --> 00:09:51,970
هل أنت متأكد
كان الطفل في تلك الحقيبة؟

90
00:09:52,572 --> 00:09:55,014
سيدي، لست متأكدا.

91
00:09:55,038 --> 00:09:57,038
هذا مجرد شكوكي.

92
00:09:58,038 --> 00:10:00,038
هل ذهب إلى الطريق الرئيسي؟

93
00:10:00,561 --> 00:10:02,637
لقد رأيته في المصعد.
وعندما نظرت مرة أخرى...

94
00:10:02,661 --> 00:10:04,661
ثم كان هناك 
لم يكن

95
00:10:05,075 --> 00:10:07,075
- سيدي! - نعم؟
- هي تلك المرأة.

96
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
رآه.
وهو الصاحب هنا.

97
00:10:16,593 --> 00:10:19,475
- سيدي، أنا بول. المدير العام. 
- حسنًا.

98
00:10:20,710 --> 00:10:22,710
- دعني أرى الجناح.
- حسنًا.

99
00:10:22,991 --> 00:10:24,991
- هذا!
- نعم يا سيدي؟

100
00:10:26,264 --> 00:10:28,788
مع شخصين أو ثلاثة فقط
ماذا نفعل؟

101
00:10:29,272 --> 00:10:32,824
لدينا سيارة واحدة فقط.
نحن بحاجة إلى القوة الآن! في الحال!

102
00:10:33,242 --> 00:10:35,242
بعد مرور نصف ساعة على الحادثة 
تم

103
00:10:36,234 --> 00:10:38,234
الطفل الآن في أي مكان 
قد يكون

104
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
لكن من سيستمع إلينا؟

105
00:10:40,984 --> 00:10:43,110
SAP 19. البوابة الرئيسية
الجواب يأتي من يا سيدي.

106
00:10:43,134 --> 00:10:45,219
سيدي، هناك حشد كبير عند البوابة الرئيسية.

107
00:10:45,243 --> 00:10:47,412
الناس يأتون من كلا الجانبين. 
إرسال شخص ما هناك!

108
00:10:47,436 --> 00:10:50,309
احرص! وشخص ما على المسرح 
لا تدخل بدون إذن.

109
00:10:50,371 --> 00:10:52,204
نعم نعم يا سيدي!
- إله!

110
00:10:53,213 --> 00:10:55,521
مرحبًا؟ 
- سيدي، هناك حالة طارئة هنا.

111
00:10:55,654 --> 00:10:57,462
لقد حصلنا على صورة للمشتبه به

112
00:10:57,486 --> 00:10:59,596
ولكن بما أنه لا يوجد سوى عدد قليل منا 
لا أستطيع أن أفعل الكثير.

113
00:10:59,711 --> 00:11:02,064
ما الذي يجب مراقبته؟
هل تحتاج إلى مائة يا سيدي؟

114
00:11:02,229 --> 00:11:04,229
وهذا مهم أيضًا.

115
00:11:04,253 --> 00:11:06,253
وهذا لنا 
داخل نطاق الولاية القضائية.

116
00:11:06,917 --> 00:11:08,917
أنا أتصل
- حسنًا يا سيدي.

117
00:11:16,582 --> 00:11:19,078
التحكم في ساب 16.
انها مزدحمة جدا هنا.

118
00:11:19,102 --> 00:11:22,158
10-15 شخصًا من "المهاجمين" 
ما الذي يمكنني الحصول عليه؟

119
00:11:26,509 --> 00:11:28,509
"استيقظي أيتها السلطة!"

120
00:11:46,918 --> 00:11:49,586
الحشد يتدفق. 
اقترب من الحاجز.

121
00:11:49,610 --> 00:11:52,536
"SAP 3 يجيب... 
المتظاهرون يدخلون عبر المتاريس".

122
00:11:52,560 --> 00:11:54,708
قبل أن يأتي
يجب على الجميع البقاء في الداخل.

123
00:11:54,732 --> 00:11:56,995
أرى شخص ما في الخارج 
لا تريد

124
00:11:57,136 --> 00:11:59,136
- حسنا؟ - نعم.
- سيد!

125
00:11:59,667 --> 00:12:02,771
سيدي، في حالة اختطاف طفل
ليس لدينا ما يكفي من الناس.

126
00:12:02,990 --> 00:12:05,319
ما لا يقل عن عشرة أشخاص من هنا
انه لامر جيد جدا أن نغادر.

127
00:12:06,499 --> 00:12:08,499
مدينتنا كلها
يجب أن يتم البحث بشكل عاجل.

128
00:12:08,523 --> 00:12:11,116
بعض مجموعات الغجر لمدة شهر
يتجول في جميع أنحاء المدينة.

129
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
في الأسبوع الماضي كان لديهم طفل
حاولت السرقة.

130
00:12:13,405 --> 00:12:15,405
- إذا لم نفعل شيئا الآن...
- سوجيت!

131
00:12:15,713 --> 00:12:17,713
تعال الى هنا!

132
00:12:18,619 --> 00:12:20,619
- سيد!
- من هذا؟

133
00:12:20,870 --> 00:12:23,133
قل لي ما هي الفائدة؟ 
قبل أن نضع هذه الحمير في الخدمة..

134
00:12:23,158 --> 00:12:26,241
لا أفهم أهمية الوضع؟

135
00:12:26,507 --> 00:12:30,174
على الأقل ذكاء هذه الكؤوس 
أعط فكرة عن التقرير

136
00:12:30,697 --> 00:12:32,836
كيفية التعامل مع مثل هذه الحالة،
هل نعرف شيئا؟

137
00:12:32,860 --> 00:12:35,469
هل أبدو غبيًا؟ 
هل أرسلته لي؟

138
00:12:35,570 --> 00:12:37,570
أوه! لا يا سيدي! أنا...

139
00:12:40,781 --> 00:12:42,781
آسف يا سيدي.

140
00:12:44,531 --> 00:12:46,881
- سيد!
- هذا! أنت!

141
00:12:47,592 --> 00:12:49,912
أنت! لماذا تبالغ؟

142
00:12:50,318 --> 00:12:52,376
لماذا الكثير من المتاعب؟ 
هل الطفل قريبك؟

143
00:12:52,540 --> 00:12:53,998
همم؟

144
00:12:54,022 --> 00:12:57,177
سم يقول عمك
هل أنت هنا؟

145
00:13:00,802 --> 00:13:02,392
أنت!

146
00:13:02,715 --> 00:13:05,796
سيارة ثلاثة اشخاص
لا يمكننا أن ندفع أكثر من ذلك.

147
00:13:06,460 --> 00:13:09,104
حركة المرور أو السيطرة أو في أي مكان آخر 
افعل الباقي من و…

148
00:13:09,128 --> 00:13:11,128
- افعل ما تستطيع.
- ولكن يا سيدي...

149
00:13:11,237 --> 00:13:13,237
- المزيد...
- اذهب!

150
00:13:31,493 --> 00:13:33,493
التحكم في ساب 19.

151
00:13:33,517 --> 00:13:35,977
وفي وقت سابق، قال كونترول إن...

152
00:13:36,001 --> 00:13:38,001
الراعي الصالح لجوريشاباتام 
من المستشفى...

153
00:13:38,025 --> 00:13:40,774
لقد اختفى طفل. 
ووفقا لذلك...

154
00:13:40,798 --> 00:13:43,327
بحث المدينة وفحص المركبات 
يجب أن تبدأ

155
00:13:44,777 --> 00:13:47,091
جميع المراكز، ملاحظة. 
من لقطات كاميرات المراقبة...

156
00:13:47,115 --> 00:13:50,022
يبدو أن الطفل واحد 
أخذتها المحجبات.

157
00:13:50,131 --> 00:13:52,506
بني معها 
هناك أكياس تسوق كبيرة.

158
00:13:52,530 --> 00:13:54,530
يشتبه،
الطفل داخل الحقيبة.

159
00:13:54,554 --> 00:13:56,554
جميع المراكز، 
يرجى ملاحظة.

160
00:13:57,608 --> 00:14:00,010
يجيب P7. 
سيدي، لدينا هنا...

161
00:14:00,078 --> 00:14:02,078
هناك عدد قليل جدا من الناس. 
ولا سيارة. أيضًا...

162
00:14:02,102 --> 00:14:04,102
ليس لدينا أي سيطرة إضافية 
لا سيارة

163
00:14:04,126 --> 00:14:06,502
الجميع في الميدان لهذا الحدث 
أو الطيار في الخدمة. زيادة.

164
00:14:07,166 --> 00:14:09,166
التحكم في ساب 19.

165
00:14:09,190 --> 00:14:11,256
نقطة الواجب، موقف الحافلات...

166
00:14:11,280 --> 00:14:14,130
ومحطات السكك الحديدية 
أولئك الذين حولهم...

167
00:14:14,155 --> 00:14:16,155
قل لهم أن يكونوا حذرين.

168
00:14:47,991 --> 00:14:51,192
مركز المساعدات ثامبانور. يتحكم. 
المحلات التجارية في منطقة موقف الحافلات ...

169
00:14:51,217 --> 00:14:53,610
تراقب عن كثب.

170
00:14:54,017 --> 00:14:56,017
مركز المساعدات يرد يا سيدي. 
نحن نشاهد

171
00:14:56,218 --> 00:14:58,218
سيدي، هناك اثنان فقط منا هنا.
بدون المزيد من الناس...

172
00:14:58,242 --> 00:15:00,242
فحص جميع السيارات 
مستحيل انتهى.

173
00:15:04,570 --> 00:15:06,570
- تحقق من تلك السيارات. - سيدي 
- في العشرة الأخيرة.

174
00:15:06,595 --> 00:15:08,626
زيارة أقارب الطفل 
بما في ذلك جميع المكالمات الصادرة والواردة،

175
00:15:08,651 --> 00:15:10,651
عن كل مكالمة هاتفية... 

176
00:15:10,813 --> 00:15:13,497
معرفة كل شيء بالتفصيل 
دعونا نأخذ

177
00:15:14,506 --> 00:15:16,296
حسنًا يا سيدي.

178
00:16:05,354 --> 00:16:08,048
سيدي قبل ساعة 
امرأة محجبة...

179
00:16:08,073 --> 00:16:10,028
بالقرب من منطقة كونوكوجي 
ينظر للذهاب.

180
00:16:10,053 --> 00:16:13,005
حتى لو كان لديها حقيبة تسوق كبيرة
لسنا متأكدين مما إذا كان الطفل بداخلها.

181
00:16:13,223 --> 00:16:15,223
زيادة.

182
00:16:29,561 --> 00:16:31,697
حتى الآن الشرطة 
أو الأقارب...

183
00:16:31,722 --> 00:16:33,722
لم يتم تلقي أي مكالمة. 
الشرطة غير متأكدة…

184
00:16:33,747 --> 00:16:36,665
هناك شخص وراء ذلك 
أو مجموعة.

185
00:16:36,704 --> 00:16:39,236
إنهم يبحثون في الأمر 
ولكن في ذلك الوقت،

186
00:16:39,261 --> 00:16:41,180
بصريا،
بعض العمالة الوافدة...

187
00:16:41,205 --> 00:16:43,205
- شوهد في المستشفى.
- من المكان الذي اختفى فيه الطفل...

188
00:16:43,230 --> 00:16:45,230
أنا أمام ذلك المستشفى.
حتى الآن لدينا...

189
00:16:45,255 --> 00:16:47,255
لا توجد تحديثات. 
امرأة محجبة هذا الصباح...

190
00:16:47,280 --> 00:16:49,442
الطفل من المستشفى 
عن طريق الاختطاف

191
00:16:49,483 --> 00:16:51,302
سيدي...سيدي...سيدي...

192
00:16:51,327 --> 00:16:53,507
- هل هناك أخبار عن الطفل؟ 
- يا!

193
00:16:53,532 --> 00:16:55,532
سيدي، سؤال واحد.

194
00:16:55,557 --> 00:16:57,975
- حسنًا، حسنًا. الابتعاد
- إنها في الطابق الثاني يا سيدي.

195
00:16:58,926 --> 00:17:00,926
- هل وجدت المستشفى كله؟ 
- نعم يا سيدي.

196
00:17:05,649 --> 00:17:08,124
- دعنا نذهب.
- جيفين. اذهب معه

197
00:17:08,225 --> 00:17:10,225
الابتعاد

198
00:17:11,149 --> 00:17:13,149
سيدي، المنزل هناك.

199
00:17:13,196 --> 00:17:15,196
- على اليمين الباب الأول.
- حسنًا. آباء؟

200
00:17:15,220 --> 00:17:16,992
الأم في الداخل.

201
00:17:17,994 --> 00:17:20,910
أنا أفهم ما تقوله. 
لا اريد شيئا...

202
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
أنتم الثلاثة، اذهبوا للخارج.

203
00:17:37,437 --> 00:17:39,437
اجلس

204
00:17:41,038 --> 00:17:43,038
- سيدي هل لديك أي...
- لا.

205
00:17:43,062 --> 00:17:45,665
نحن نبحث في كل مكان. 
أنت...فقط تريد الخروج...

206
00:17:46,063 --> 00:17:48,350
اسمع, 
هل الطفل مفقود؟

207
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
حسنا...أنا...نعم...

208
00:17:51,124 --> 00:17:53,270
أنا أقوم بالتمرين
وتريد أن تتحسن...

209
00:17:53,312 --> 00:17:55,778
كنت أغادر صالة الألعاب الرياضية.
ثم اتصلت بي والدتي.

210
00:17:56,513 --> 00:17:58,513
- نادي رياضي؟
- نعم.

211
00:17:59,529 --> 00:18:02,160
ماذا؟ أقصدك هذا الصباح
هل ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية؟

212
00:18:02,761 --> 00:18:04,459
نعم

213
00:18:09,073 --> 00:18:11,073
حسنا...مع من؟

214
00:18:12,574 --> 00:18:14,574
ليس مع أحد.

215
00:18:14,598 --> 00:18:16,712
لدي ساعة كل يوم 
قم بالتمرين

216
00:18:16,736 --> 00:18:19,056
اخر يومين للتسليم
لا يمكن أن تذهب

217
00:18:29,119 --> 00:18:31,506
- جيفين. - سيد؟
- هل كان يعاني من الصداع؟

218
00:18:31,553 --> 00:18:33,852
أوه...حتى الآن جيد جدًا يا سيدي.

219
00:18:36,196 --> 00:18:38,196
سيدي، هي عمة أم الطفل.

220
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
هذه هي الأم.

221
00:18:42,946 --> 00:18:44,946
- ماذا؟
- نعم.

222
00:18:54,873 --> 00:18:57,506
- إذن أنت طالب، ميناكشي؟ 
- كنت

223
00:18:58,209 --> 00:19:00,209
بعد أن حملت
غادرت

224
00:19:01,749 --> 00:19:03,749
أين تقرأ؟

225
00:19:04,116 --> 00:19:06,762
في بنغالور. هندسة.

226
00:19:07,317 --> 00:19:09,317
في سانت مارك.

227
00:19:10,325 --> 00:19:12,325
- في أي سنة؟
- السنة الأولى

228
00:19:17,114 --> 00:19:19,183
بعد القبول هنا

229
00:19:19,224 --> 00:19:21,854
من جاء؟
باستثناء الأقارب المقربين.

230
00:19:22,190 --> 00:19:24,190
لا أحد

231
00:19:24,394 --> 00:19:26,394
لرؤية الطفل؟ 
أبناء عمومة أو أصدقاء؟

232
00:19:26,418 --> 00:19:29,116
- أصدقاء زوجك؟ أي شخص؟
- لا.

233
00:19:30,123 --> 00:19:32,123
في الأيام الثلاثة الماضية؟

234
00:19:33,146 --> 00:19:34,971
لا

235
00:19:37,896 --> 00:19:39,896
لا أحد للمساعدة؟
مثل مربية

236
00:19:39,920 --> 00:19:41,477
- أو أي شخص آخر؟
- لا.

237
00:19:41,501 --> 00:19:43,501
كانت والدتي وأختي...

238
00:19:45,243 --> 00:19:47,243
هذا! من أنت هنا 
السماح بالدخول؟

239
00:19:49,969 --> 00:19:52,165
سيدي، هذا هو الزوج.

240
00:19:58,688 --> 00:20:00,688
سيدي، هؤلاء هم والدي.

241
00:20:02,305 --> 00:20:05,057
من فضلك اذهب للخارج.
وأغلق الباب.

242
00:20:05,082 --> 00:20:07,082
- الابتعاد.
- اجلس.

243
00:20:07,488 --> 00:20:09,418
- اذهب إلى هناك.
- حسنًا.

244
00:20:09,443 --> 00:20:11,908
ماذا يجب أن نفعل؟ 
أليس كذلك يا سيدي؟

245
00:20:12,610 --> 00:20:16,212
أعني...اتصل بشخص ما...أو...

246
00:20:16,493 --> 00:20:18,881
بالطبع هل تعرف أحداً؟

247
00:20:19,576 --> 00:20:21,576
البنك المركزي العراقي؟ أم في الوزارة؟

248
00:20:21,857 --> 00:20:23,857
آمل أن أفعل ذلك.
يمين؟

249
00:20:24,225 --> 00:20:27,088
ربما ارتكب الأطفال أخطاء.
لكن الطفل لنا.

250
00:20:27,299 --> 00:20:29,520
- طفل؟ أي طفل؟
- مرح!

251
00:20:34,942 --> 00:20:36,942
ابنتي...
بعد الانتهاء من الدرجة ...

252
00:20:37,036 --> 00:20:39,036
الذهاب إلى المملكة المتحدة للتعليم العالي 
كان هناك حديث!

253
00:20:39,224 --> 00:20:42,425
كل شيء خراب..
ويجرؤ على الكلام مثل هذا؟

254
00:20:42,877 --> 00:20:45,264
سيدي، الآن إلى شجارنا 
ليس الوقت

255
00:20:45,358 --> 00:20:47,358
على الأقل أنت تفهمينه يا أختي.

256
00:20:48,609 --> 00:20:50,609
الشرطة تبحث يا عزيزي.

257
00:20:50,695 --> 00:20:52,695
ماذا يمكننا أن نفعل؟

258
00:20:56,477 --> 00:20:58,477
- اسم؟
- السماء

259
00:20:58,501 --> 00:21:01,593
- هل تدرس؟ 
- نعم، في كلية سانت مارك، بنغالور. السنة الثالثة

260
00:21:02,139 --> 00:21:03,952
أوه...

261
00:21:04,561 --> 00:21:06,561
- أين منزلك؟
- كوزيكود.

262
00:21:06,585 --> 00:21:09,472
نحن واحد هنا في فيلايامبلام
أنا أقيم في الفندق. للتسليم.

263
00:21:09,500 --> 00:21:11,989
اه متى عرفت؟

264
00:21:12,013 --> 00:21:15,469
قبل ساعة
اتصلت عمتها بأبي.

265
00:21:16,352 --> 00:21:18,352
إذن ها هي الأخبار 
عندما تغادر؟

266
00:21:18,376 --> 00:21:20,376
- نعم.
- أوه؟

267
00:21:21,572 --> 00:21:23,572
للمجيء إلى هنا من فيلايامبالام
استغرق ساعة؟

268
00:21:23,665 --> 00:21:25,904
تغطية شبكة الفندق
كان سيئا للغاية.

269
00:21:26,029 --> 00:21:28,365
لذا احجز سيارة أوبر وتعال إلى هنا
استغرق الأمر منا بعض الوقت.

270
00:21:28,670 --> 00:21:32,133
حسنًا... لوحدك في هذا 
هل لديك أية استفسارات؟

271
00:21:32,703 --> 00:21:35,324
سيدي لمن أنا؟ 
سوف تستفسر؟

272
00:21:36,817 --> 00:21:38,776
وبما أنك تدرس في بنغالور،
بعد الزواج...

273
00:21:38,800 --> 00:21:41,587
- ماذا البقاء هناك؟ - أوه لا.
بقي مع والديه.

274
00:21:41,712 --> 00:21:43,712
وكنت في النزل.

275
00:21:48,605 --> 00:21:51,295
الآن، كلاكما
نحن بحاجة إلى تعاونكم الكامل.

276
00:21:51,475 --> 00:21:54,319
إذا كان لديك شيء لتقوله، 
قل لي الآن

277
00:21:55,054 --> 00:21:56,607
سيدي...شيء واحد 
هل لي أن أسأل...

278
00:21:56,631 --> 00:21:59,138
في الكلية غدا أو بعد غد
هل يمكنني العودة؟

279
00:22:00,693 --> 00:22:02,693
وبعد عشرة أيام أنا 
ابدأ الاختبار.

280
00:22:02,717 --> 00:22:04,717
لا بد لي من قراءة الكثير.

281
00:22:08,556 --> 00:22:11,386
- حسنًا.
- بالطبع! سأتركك تذهب!

282
00:22:12,128 --> 00:22:14,128
- حسنا إذن.
- حسنًا يا سيدي.

283
00:22:15,255 --> 00:22:17,357
- سيد! - سيدي عند إتمام 21 سنة
في عشرة أيام،

284
00:22:17,381 --> 00:22:19,419
لقد سجلوا الزواج.
ثم الفتاة...

285
00:22:19,443 --> 00:22:21,504
- كانت حاملاً في الشهر الثالث.
- هل هو إساءة معاملة الأطفال؟

286
00:22:21,536 --> 00:22:23,536
لا يا سيدي. عمره أكثر من 18 عامًا.

287
00:22:23,771 --> 00:22:25,771
- هي ابنة عائلة غنية، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

288
00:22:26,013 --> 00:22:27,906
ومع ذلك فهي مثل هذه المستشفيات 
اختار

289
00:22:27,931 --> 00:22:29,931
يبدو أنها مهمة
أراد أن يبقى سرا.

290
00:22:31,228 --> 00:22:33,228
- وماذا عن حارس الأمن؟ سوكوماران؟ 
- إنه هنا.

291
00:22:33,502 --> 00:22:35,823
قال: زفاف ابنته
لأنه كان هناك بعض العمل العاجل.

292
00:22:35,901 --> 00:22:38,323
ولكن كان لديه وجهته الأولى
حانة في مورينجابالم.

293
00:22:38,784 --> 00:22:41,010
- فهمتها.
- سيد؟

294
00:22:43,302 --> 00:22:45,302
هذا هو طفل ابني.

295
00:22:45,412 --> 00:22:47,412
أريد عودته.

296
00:22:47,506 --> 00:22:49,506
فهو ليس غير مرغوب فيه.

297
00:23:02,915 --> 00:23:04,915
هل...فعلتها؟

298
00:23:05,604 --> 00:23:07,604
يجب أن تذهب 
اذهب للقراءة

299
00:23:08,502 --> 00:23:11,018
ما رأيك
هل حياتي سهلة للغاية؟

300
00:23:11,206 --> 00:23:13,518
أحاول أن أكون أبًا وأذهب إلى الكلية 
جربه ثم سوف تفهم.

301
00:23:13,971 --> 00:23:16,747
ثم لا تذهب إذا استعدناه،
أنت تعتني بها.

302
00:23:16,950 --> 00:23:19,144
سأذهب إلى الكلية
ماذا تقول؟

303
00:23:20,246 --> 00:23:22,246
أولئك الذين ليس لديهم خطط أو طموحات، 
الكلية لهم...

304
00:23:22,270 --> 00:23:24,680
قد يبدو الأمر صعبا!
وبصرف النظر عن كل هذا.

305
00:23:24,923 --> 00:23:28,299
ما هي مشكلتك وجدوه 
هل يمكنك إعادته؟

306
00:23:40,931 --> 00:23:43,848
- الوغد!
- لا أستطيع التفكير في أي شيء جديد؟

307
00:23:57,984 --> 00:24:00,077
لا، لا، في كل هذه الضجة هنا...

308
00:24:00,405 --> 00:24:01,871
إذن أم لا؟

309
00:24:02,780 --> 00:24:04,106
نعم

310
00:24:05,845 --> 00:24:07,419
سينمائية.

311
00:24:09,587 --> 00:24:11,144
حسنا

312
00:24:11,886 --> 00:24:13,886
اسمع... أنا ألبسك 
الاتصال

313
00:24:16,737 --> 00:24:19,184
الطريقة التي تتصرف بها 
يبدو أنني كذبت.

314
00:24:19,208 --> 00:24:21,785
لم يقل أحد ذلك.
لكن اثق بكلامك...

315
00:24:21,810 --> 00:24:24,059
هم سوكومار شيتان 
مغلق في تلك الغرفة.

316
00:24:24,575 --> 00:24:27,072
من أجلك،
أتمنى أنك لا تكذب.

317
00:24:37,200 --> 00:24:38,019
سيدي...

318
00:24:38,044 --> 00:24:40,413
ليستفيد من
هل خرجت اليوم؟

319
00:24:41,255 --> 00:24:43,426
قلت أنك ذهبت للتسوق لحفل الزفاف. 
ولكن في الواقع ذهبت للشرب.

320
00:24:43,466 --> 00:24:46,078
- ماذا؟
- سيد! إنها مجرد ممارسة!

321
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
أنا لبعض التسوق لحفل الزفاف 
خرج

322
00:24:49,250 --> 00:24:51,250
أين يمكن الحصول على المال للزواج؟

323
00:24:52,430 --> 00:24:55,682
سيدي، للزواج من الابنة 
هل سأبيع الطفل؟

324
00:24:55,948 --> 00:24:57,948
أولئك الذين أتوا إلى تلك الغرفة،
التحدث معهم

325
00:24:58,665 --> 00:25:01,121
بصرف النظر عن العائلة 
لم أرى أحدا.

326
00:25:01,239 --> 00:25:03,239
وبعضهم حتى 
خذ الطفل بين ذراعيك..؟

327
00:25:03,264 --> 00:25:05,264
- لم أر ذلك.
- ماذا يعني ذلك؟

328
00:25:05,886 --> 00:25:08,833
عندما يبكي الطفل...

329
00:25:08,858 --> 00:25:11,087
هل حمله أحد وعانقه؟ 
لا تريد؟

330
00:25:11,319 --> 00:25:13,999
لكن هذا الطفل... 
كالطفل اليتيم..

331
00:25:20,424 --> 00:25:22,476
سيدي، هل ستأتي إلى هنا؟

332
00:25:24,437 --> 00:25:27,143
- هل حصلت على قائمة المكالمات العائلية؟ 
- فهمت يا سيدي.

333
00:25:28,244 --> 00:25:31,013
سيدي، الأمر متروك لنا للعثور على الطفل 
بعد كل هذا الجهد، إنه عار

334
00:25:31,474 --> 00:25:33,687
هؤلاء الناس هم هو 
سوف تنمو يعني...

335
00:25:34,195 --> 00:25:36,402
نحن نتحدث عن هذه الأشياء 
أنا لم آتي إلى هنا.

336
00:25:36,738 --> 00:25:39,774
غدا إذا كان الطفل لديه حروق أو
عند إشارة المرور بلا أطراف..

337
00:25:39,962 --> 00:25:41,962
يمكن العثور عليها، 
ومن سيكون مسؤولا عن ذلك؟

338
00:25:42,970 --> 00:25:45,940
إنه طفل الإنسان.
والآن، نحن كل شيء له.

339
00:25:46,292 --> 00:25:47,413
سيد!

340
00:25:47,437 --> 00:25:49,795
”عبر ثيروفانانثابورام
التحقيقات تجري على قدم وساق.

341
00:25:49,819 --> 00:25:52,239
فرق الشرطة واثقة..

342
00:25:52,263 --> 00:25:54,825
مزيد من الوقت للقبض على المجرمين 
لا تحتاج

343
00:25:54,919 --> 00:25:56,967
في تمام الساعة 8.30 صباح اليوم
امرأة محجبة...

344
00:25:56,991 --> 00:25:59,678
الراعي الصالح لجوريشاباتام 
من المستشفى...

345
00:25:59,772 --> 00:26:02,791
طفلة عمرها 3 أيام 
خطف..."

346
00:26:02,816 --> 00:26:05,071
- هل يمكنك أن تأخذنا إلى بيتاه؟
- بالطبع.

347
00:26:12,880 --> 00:26:14,498
ما الأمر

348
00:26:14,639 --> 00:26:16,639
شيشي!

349
00:26:18,461 --> 00:26:21,697
سيدي، سائق سيارة دهسه
لقد رأيت سياراتنا قد اختفت.

350
00:26:21,721 --> 00:26:23,721
فقال لامرأة محجبة
ينظر مع الحقيبة.

351
00:26:23,745 --> 00:26:25,745
انه حركة المرور على الفور
أبلغت الشرطة.

352
00:26:37,191 --> 00:26:39,191
انتشر الخبر بسرعة هناك 
الناس حذرون.

353
00:26:39,330 --> 00:26:42,078
3 ضباط في حركة المرور
وصلت بالفعل إلى هناك.

354
00:26:42,103 --> 00:26:43,987
بالنسبة له، للخروج من هذه المنطقة
لا توجد وسيلة.

355
00:26:44,011 --> 00:26:46,011
- ثلاثة كيلومترات فقط من هنا، أليس كذلك؟
 - نعم.

356
00:26:49,371 --> 00:26:51,371
يا!

357
00:26:52,074 --> 00:26:54,074
يرجى إعطاء جميع المعلومات 
لا تعطي!

358
00:26:54,527 --> 00:26:56,649
عندما يصاب الخاطفون باليأس 
قد يؤذي الطفل.

359
00:26:56,673 --> 00:26:59,853
لكنها تجذب انتباه الجميع 
يمكن القيام به يا سيدي. 

360
00:26:59,878 --> 00:27:01,838
حتى سائق السيارة اتصل
لأنه رأى الأخبار.

361
00:27:01,862 --> 00:27:03,946
لكن المجرم يستطيع أن يرى!

362
00:27:03,971 --> 00:27:06,615
- على الأقل القضاء على نشاط الشرطة.
- سيدي، قم بعملك.

363
00:27:06,717 --> 00:27:09,827
- وسوف نفعل ما لدينا.
- أنت! - سيدي، لا... من فضلك تعال.

364
00:27:10,147 --> 00:27:13,114
- سيدي... 
- إظهار الناس أمام المرضى؟

365
00:27:13,138 --> 00:27:15,138
- أعطها للجميع!
- كفى!

366
00:27:15,364 --> 00:27:18,179
- منع الجميع.
- كفى.

367
00:27:19,560 --> 00:27:21,844
سيد! دعه يذهب بهذه الطريقة 
رأيت

368
00:27:21,976 --> 00:27:24,147
- ومن رآه؟
- رأيت يا سيدي.

369
00:27:24,342 --> 00:27:26,568
ورآه اثنان آخران.

370
00:27:26,615 --> 00:27:28,500
- كان قادما من هذا الاتجاه. 
- حسنًا.

371
00:27:28,539 --> 00:27:30,792
هيا، دعنا نذهب إلى هناك. 
هيا هيا!

372
00:27:43,085 --> 00:27:45,085
سيد! سيد!

373
00:27:45,687 --> 00:27:48,826
سيدي... هل يمكنني الذهاب؟ 
أنا من رآه يرحل.

374
00:27:48,967 --> 00:27:51,351
انظر إليه في الطول والمظهر
أستطيع التعرف.

375
00:27:52,108 --> 00:27:54,325
إنه على حق.
والحقيقة أنه رآه.

376
00:27:54,849 --> 00:27:56,849
- دعه يذهب.
- حسنًا.

377
00:27:57,145 --> 00:27:59,145
- انهض
- حسنًا.

378
00:28:17,278 --> 00:28:20,226
- سيدي، أنا في منطقة VGT.
- السوق، الكنيسة...

379
00:28:20,250 --> 00:28:22,250
- هل كل شيء على ما يرام هناك؟
- كل شيء على ما يرام يا سيدي.

380
00:28:22,274 --> 00:28:24,274
من طريق خدمة الملعب
السيارات القادمة…

381
00:28:24,298 --> 00:28:26,298
إيلاء اهتمام خاص لهم.
في ذلك الطريق لا...

382
00:28:26,322 --> 00:28:28,322
لا يوجد VIP ذاهب الآن، 
أليس كذلك؟

383
00:28:28,681 --> 00:28:31,400
طاقم الملعب يجيب يا سيدي. في الوقت الراهن 
ليس لدينا مثل هذه المعلومات.

384
00:28:31,425 --> 00:28:34,349
نزل الجامعة، R.B.I. 
والقادم من يوبيل بيلين...

385
00:28:34,374 --> 00:28:37,687
إبقاء العين على السيارات.

386
00:28:37,821 --> 00:28:40,006
انظر أيضًا جانب الكلية السنسكريتية.

387
00:28:40,171 --> 00:28:42,861
هل رأى أي شخص آخر المرأة؟
أي معلومات عن هذا؟

388
00:28:43,838 --> 00:28:46,193
بت Palayam يجيب يا سيدي.
لدينا أخبار،

389
00:28:46,217 --> 00:28:48,217
المرأة لديها مجمع رأسي
شوهد بالقرب.

390
00:28:48,241 --> 00:28:50,241
نحن ذاهبون لنرى يا سيدي.
زيادة.

391
00:28:55,355 --> 00:28:57,558
التحكم يستجيب
المرأة في مكان آخر...

392
00:28:57,582 --> 00:28:59,582
لم أر 
فها هو إذن...

393
00:28:59,606 --> 00:29:01,606
حولها

394
00:29:02,114 --> 00:29:04,114
حيث بعض طلاب الجامعات 
التمثيل...

395
00:29:04,138 --> 00:29:06,034
انتبه بشكل خاص إلى تلك المنطقة.

396
00:29:06,035 --> 00:29:08,175
التحكم في حركة المرور، التحكم في المدينة.
فيلايامبالام، حيث رئيس الوزراء...

397
00:29:08,199 --> 00:29:10,199
ويستمر برنامج "مع الشعب"

398
00:29:10,223 --> 00:29:12,223
من المركبات في هذا الاتجاه 
سيكون هناك حركة المرور.

399
00:29:12,247 --> 00:29:14,247
التحقق من مسار حركة المرور وإعطاء التحديثات.

400
00:29:14,841 --> 00:29:18,286
مراقبة المدينة، مراقبة حركة المرور.
الطريق واضح يا سيدي. زيادة.

401
00:29:40,270 --> 00:29:42,270
سيد! قف!

402
00:30:16,260 --> 00:30:19,350
سيدي، نحن في محطة الحافلات و 
نظرت حولي ولكن...

403
00:30:19,374 --> 00:30:21,374
- لم يكن هناك.
 - حسنًا.

404
00:30:52,963 --> 00:30:54,963
المرحاض

405
00:31:20,650 --> 00:31:22,362
سيدي!

406
00:31:37,323 --> 00:31:40,798
- خذها! 
- أين تأخذ الطفل؟ اتركني!

407
00:31:41,022 --> 00:31:43,328
سيد! يا! اتركني!

408
00:31:45,811 --> 00:31:48,156
سيد! لم أفعل أي شيء!

409
00:31:48,250 --> 00:31:50,611
- قف! قف! 
- يا! أين تأخذني؟

410
00:31:50,689 --> 00:31:52,689
يا! اتركني وحدي!

411
00:31:58,314 --> 00:32:01,092
الرجال من السيطرة! تم العثور على الطفل في منزل الشهيد منار.

412
00:32:01,180 --> 00:32:03,342
ويتم الآن نقله إلى المستشفى. 
إبلاغ قسم الطوارئ...

413
00:32:03,367 --> 00:32:05,367
ويرجى إخلاء الطريق.

414
00:32:24,286 --> 00:32:27,135
تعال! تعال! يتحرك!

415
00:32:27,307 --> 00:32:29,307
لا تدفع!

416
00:32:31,378 --> 00:32:33,378
يتحرك! يتحرك!

417
00:33:02,113 --> 00:33:04,113
سنال!

418
00:33:04,137 --> 00:33:06,137
إنه ليس ذلك الطفل.

419
00:33:32,292 --> 00:33:35,030
وقعت في الكثير من المتاعب!
إذا اشتكت المرأة..

420
00:33:35,249 --> 00:33:37,249
كل واحد منكم سوف يلعب اثني عشر!

421
00:33:37,274 --> 00:33:39,274
العثور على الطفل في أقرب وقت ممكن 
ترتيب لإخراج.

422
00:33:39,493 --> 00:33:41,971
وإلا، راكيش، بالنسبة لك 
خطر كبير ينتظر.

423
00:33:42,494 --> 00:33:45,503
لقد سببت المشاكل بنفسك
اتخاذ الترتيبات الخاصة بك.

424
00:33:45,847 --> 00:33:48,068
هل ظننت أننا جميعاً أغبياء؟

425
00:33:49,919 --> 00:33:51,919
هل لديك ما تقوله لنفسك؟

426
00:33:52,599 --> 00:33:54,599
- سيدي... نعم سيدي.
- أوه! "نعم يا سيدي!"

427
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
شالا غير مادي!

428
00:34:08,915 --> 00:34:10,915
الطفل بخير تماما.

429
00:34:17,588 --> 00:34:19,588
ليس لدي أي شكاوى.

430
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
لكننا لسنا كلنا لصوص!

431
00:34:48,510 --> 00:34:50,988
- كان الطفل هناك!
- سيد! - إذا هرب الخاطف،

432
00:34:51,012 --> 00:34:54,118
- لكنك وحدك ستكون المسؤول!
- سيد! سيد! لا! تعال الى هنا.

433
00:34:55,310 --> 00:34:58,113
يا له من وجبة فطور وغداء رائعة! 
المصاحبة! يحمي!

434
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
إنه بريء يا سيدي.

435
00:35:01,831 --> 00:35:03,831
قلت له 
سآتي في الساعة 8.

436
00:35:06,120 --> 00:35:08,678
زوجتي السعودية الليلة الماضية 
عاد من

437
00:35:09,483 --> 00:35:12,100
لقد كنت مشغولا بهذا 
ووصلت إلى هنا متأخرا.

438
00:35:13,764 --> 00:35:15,764
سار، لثانية واحدة 
تعال هنا من فضلك

439
00:35:20,436 --> 00:35:22,436
لا تسمح له بالذهاب إلى أي مكان!

440
00:35:22,460 --> 00:35:24,460
الأسمدة، انها ليست كذلك. 
لقد قمت بالتحقيق.

441
00:35:24,484 --> 00:35:26,484
ما قاله صحيح. 
وقد عادت زوجته من السعودية.

442
00:35:26,711 --> 00:35:28,711
لقد ترك الوظيفة
عاد إلى الأبد.

443
00:35:28,936 --> 00:35:30,936
إذا لم تكن هناك خطة مستقبلية 
ماذا سيفعل هكذا؟

444
00:35:31,335 --> 00:35:32,828
يمين؟

445
00:35:33,047 --> 00:35:35,047
دعه يذهب الآن.
ونحن...

446
00:35:35,071 --> 00:35:37,071
من هو الدعوة 
وسوف أبقي العين على ذلك.

447
00:35:41,808 --> 00:35:44,046
"سنال ماثيو، 
بسبب خطأ من أحد العاملين بالمستشفى..

448
00:35:44,071 --> 00:35:46,917
تم تعطيل مهمة الشرطة.
ساحة الشهيد...

449
00:35:46,942 --> 00:35:49,030
أثناء البحث عن الطفل
يدعي...

450
00:35:49,055 --> 00:35:51,254
- طفل لزوجين مهاجرين..."
- هل طردت؟

451
00:35:51,279 --> 00:35:53,033
فماذا يقولون في الأخبار،
هل هذا صحيح؟

452
00:35:53,228 --> 00:35:55,647
- سأخبرك بكل شيء عندما أعود إلى المنزل. 
- سنال، اسمعي...

453
00:35:55,881 --> 00:35:58,283
لقد تركت طفلي 
لن أعود

454
00:35:58,799 --> 00:36:00,799
أنا في ضمانتك 
لقد عدت

455
00:36:00,878 --> 00:36:03,719
واحد فقط منا 
لن ينجح

456
00:36:03,751 --> 00:36:05,751
سداد قروضنا 
عليك أن تفعل

457
00:36:05,859 --> 00:36:08,401
ما هي خططك للمستقبل؟
لا أعرف!

458
00:36:08,426 --> 00:36:10,426
قلت لك 
سوف نجد طريقة.

459
00:36:10,457 --> 00:36:12,457
بأي طريقة؟ على التلفاز فقط...

460
00:36:12,552 --> 00:36:14,788
جلب الطفل الخطأ 
تظهر الصورة للجميع...

461
00:36:14,812 --> 00:36:17,600
يدعوني ويسأل. 
ماذا أقول لهم؟

462
00:36:17,928 --> 00:36:19,928
العش! ابق هناك
أحب أن!

463
00:36:20,382 --> 00:36:22,846
بعد ذلك...

464
00:36:22,870 --> 00:36:25,165
تعتقد، آخر 
هل ستحصل على وظيفة في المستشفى؟ مغادرة المستشفى!

465
00:36:25,189 --> 00:36:27,189
شخص آخر يعمل لصالحك 
ماذا ستعطي؟

466
00:36:27,502 --> 00:36:29,459
سنال... مرحبا؟

467
00:36:29,483 --> 00:36:31,483
تعفن في الجحيم
ابن العاهرة!

468
00:36:31,600 --> 00:37:57,900
أفكار وتحرير:
سوديب تشاكرابورتي.

469
00:37:57,971 --> 00:38:00,913
هنا باسيل! 
ينظر! هذا الرجل!

470
00:38:01,031 --> 00:38:03,932
- سنال! - هل هي حقا الشرطة الآن؟ 
هل أنت تشك؟

471
00:38:03,957 --> 00:38:06,616
ما رأيك
هل تركك المستشفى وحدك؟

472
00:38:06,708 --> 00:38:09,527
سنال، قل لي شيئا من فضلك.
هل لديك أي علاقة به؟

473
00:38:09,583 --> 00:38:11,934
- سنال، قل شيئا. أي شيء
- هذا! هذا! يتحرك!

474
00:38:12,012 --> 00:38:15,168
- سنال...من فضلك...قل شيئا.
- يتحرك. يتحرك!

475
00:38:26,984 --> 00:38:28,870
إخفاء في مكان ما في الوقت الراهن.

476
00:38:28,895 --> 00:38:30,895
حتى يهدأ كل هذا
لا تخرج

477
00:38:32,150 --> 00:38:34,150
مانو يا سيدي أخرجني على الفور 
قال للذهاب

478
00:38:34,486 --> 00:38:36,486
سأقول له.

479
00:38:49,759 --> 00:38:51,759
""غرفة الدوائر التلفزيونية المغلقة""

480
00:38:58,041 --> 00:38:59,708
مرحبا!

481
00:39:13,521 --> 00:39:15,521
- يا طموح!
- نعم؟

482
00:39:16,255 --> 00:39:18,255
بعض اللقطات من الأمس
هل يمكنك أن تريني؟

483
00:39:19,685 --> 00:39:21,685
- ماذا؟
- أنا...

484
00:39:21,709 --> 00:39:23,709
لمدة دقيقة، شيء واحد فقط
يجب التحقق.

485
00:39:23,864 --> 00:39:26,369
- مهلا...لا أستطيع..
- من فضلك يا أخي!

486
00:39:28,698 --> 00:39:30,698
الله...انا...

487
00:39:33,891 --> 00:39:36,390
- من وقت حدث اليوم؟
- رقم الأمس

488
00:39:36,654 --> 00:39:38,654
حوالي الساعة 4 مساءً - 4:30 مساءً.

489
00:39:39,209 --> 00:39:41,813
- لماذا تريد أن ترى ذلك؟
- اكتشف. سأقول

490
00:39:42,250 --> 00:39:44,250
قسم الاستقبال والولادة.

491
00:39:44,313 --> 00:39:46,313
والمختبر.

492
00:40:04,428 --> 00:40:05,921
سيد!

493
00:40:11,787 --> 00:40:13,787
- لدينا أي لقطات أخرى له
هل هناك - لا يا سيدي.

494
00:40:13,812 --> 00:40:16,352
وعلى الجانب المقابل لساحة الشهيد 
ذهب

495
00:40:16,454 --> 00:40:19,486
لا يوجد سوى عدد قليل من المتاجر الصغيرة
وهناك مرحاض مكسور.

496
00:40:19,861 --> 00:40:22,593
ولا توجد كاميرا في هذا الجزء.
إنها نقطة عمياء.

497
00:40:49,925 --> 00:40:52,963
يا! هذا أنت، أليس كذلك؟

498
00:41:11,209 --> 00:41:13,209
- الترجيع قليلا.
- سيد!

499
00:41:53,291 --> 00:41:55,291
- انظر إلى لغة الجسد تلك.
- سيدي

500
00:42:07,832 --> 00:42:09,832
إنه رجل!

501
00:42:46,948 --> 00:42:48,948
- أعود بعد نصف ساعة، حسنا؟ 
- حسنًا.

502
00:42:54,472 --> 00:42:56,909
أتذكر شخص ما هنا أمس
هل تم إرساله لفحص الدم؟

503
00:42:57,018 --> 00:42:59,018
- فيروس العوز المناعي البشري.
- ماذا؟

504
00:42:59,416 --> 00:43:01,416
- أعطني كل معلوماته.
- تقريره؟

505
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
لا اسمه وعنوانه.

506
00:43:03,464 --> 00:43:05,464
سنال! لقد فقدت وظيفتك
من فضلك...

507
00:43:05,488 --> 00:43:07,488
- لا تأكل لي!
- يستمع!

508
00:43:07,512 --> 00:43:09,587
بالأمس كان يتجول هنا.
وخاصة في قسم الولادة

509
00:43:09,618 --> 00:43:12,732
طيب لأنني أشك في ذلك 
اتبع

510
00:43:12,756 --> 00:43:14,756
عندما سئل، 
ويقول إنه يريد إجراء فحص الإيدز.

511
00:43:14,780 --> 00:43:16,780
لذلك أرسلته إلى هنا.
الآن يبدو

512
00:43:16,804 --> 00:43:19,208
كل ما في الأمر هو أنه يقودني إلى الضلال
أعطى الأعذار.

513
00:43:19,708 --> 00:43:21,866
لقد جاء ليرى المنطقة.

514
00:43:22,203 --> 00:43:24,006
من فضلك أعطني العنوان 
أحضره

515
00:43:24,030 --> 00:43:26,030
سنال، مهما قلت 
لماذا لا

516
00:43:26,054 --> 00:43:28,151
- لا أريد المخاطرة به.
-زيشا لقد تأخرت اليوم...

517
00:43:28,176 --> 00:43:30,962
ولهذا السبب يتم اختطاف الطفل.
بسبب خطأي..

518
00:43:30,986 --> 00:43:32,986
اختفاء طفل من ساحة الشهيد 
تم

519
00:43:33,830 --> 00:43:35,830
العالم كله ضدي 
عبرت الأصابع.

520
00:43:36,454 --> 00:43:38,454
أنا لا أقول، إذا كنت تفعل هذا للطفل 
يمكن إرجاعها.

521
00:43:38,837 --> 00:43:40,837
لكن...

522
00:43:40,861 --> 00:43:42,861
كل الطرق الممكنة بالنسبة لي الآن 
يجب أن نحاول

523
00:44:00,449 --> 00:44:02,449
أطلق عليه اسم طفلك 
أعتقد ذلك

524
00:44:08,359 --> 00:44:10,359
ماذا ترتدي

525
00:44:11,867 --> 00:44:13,867
هل أنت... هذا الطفل من العدم 
هل سرقتها؟

526
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
أنت...

527
00:44:20,485 --> 00:44:22,485
ماذا انت...

528
00:44:23,196 --> 00:44:25,661
هذا هو السبب في أنك المستشفى لي
هل أتيت إلى هنا من؟

529
00:44:26,809 --> 00:44:28,809
أين حصلت عليه؟ 
أخبرني!

530
00:44:29,670 --> 00:44:31,670
هنا...

531
00:44:32,068 --> 00:44:34,068
من مستشفى آخر قريب.

532
00:44:35,193 --> 00:44:37,688
قلت 
لن يعود بدون طفل.

533
00:44:37,716 --> 00:44:39,716
- لذا؟
- أنا...

534
00:44:39,740 --> 00:44:41,740
لا أحد يريد هذا الطفل.

535
00:44:41,912 --> 00:44:44,068
- وماذا عن والديه؟
- ليس لديه والدين.

536
00:44:44,599 --> 00:44:47,701
لذلك أحضرته. 
خذ الطفل من فضلك.

537
00:44:48,091 --> 00:44:50,091
مانو، كما تعلمون
كم هذا غبي؟

538
00:44:50,328 --> 00:44:52,381
حتى بعد كل هذه السنوات أنت 
لم تتغير قليلا، أليس كذلك؟

539
00:44:53,607 --> 00:44:55,855
البقاء معي في المستشفى
ماذا قيل لهذا السبب؟

540
00:44:55,879 --> 00:44:58,219
ماذا سأفعل أيضًا؟

541
00:44:58,243 --> 00:45:00,243
بالأمس كنت لي في المستشفى 
كنت تبكي في الأمام.

542
00:45:01,056 --> 00:45:03,056
يعني أي طفل
سوف تعمل؟

543
00:45:03,376 --> 00:45:05,376
ينبغي أن يكون لي. 
يمين؟

544
00:45:10,049 --> 00:45:12,049
حسنا 
لقد ارتكبت خطأ

545
00:45:12,517 --> 00:45:15,142
- وماذا أفعل حيال ذلك الآن؟
- اتركه حيث أنت.

546
00:45:17,188 --> 00:45:19,188
- لكن...
- قلت لا أريد ذلك.

547
00:45:22,455 --> 00:45:24,488
عندما زوجك 
دعا،

548
00:45:24,556 --> 00:45:26,556
قلت له
نحن نحضر الطفل.

549
00:45:29,150 --> 00:45:31,150
ولكن على الأقل اسألني 
ينبغي أن يكون، أليس كذلك؟

550
00:45:31,174 --> 00:45:33,344
بحيث يكون لديك بعض القيمة في ذلك المنزل،
لذلك فعلت ذلك.

551
00:45:46,727 --> 00:45:48,727
ربما أصبح جائعا؟

552
00:45:49,931 --> 00:45:51,931
افعل شيئا من فضلك!

553
00:46:04,629 --> 00:46:06,629
اذهب

554
00:47:17,292 --> 00:47:19,593
"المرحاض"

555
00:47:38,551 --> 00:47:41,656
- الشرطة!
- ربما يبحثون عني.

556
00:47:44,984 --> 00:47:47,573
اتركه في مكان ما بالداخل.
ودعنا نذهب.

557
00:47:48,472 --> 00:47:51,002
سوف يأتون ويكتشفون ذلك. هيا

558
00:48:01,868 --> 00:48:04,192
هذا هو ذلك. احتفظ بها هناك
سوف يأتون ويأخذونها.

559
00:48:04,674 --> 00:48:06,178
- اسمع...
- أنت تستمع.

560
00:48:06,225 --> 00:48:08,225
وهم في أي لحظة 
سوف يأتي من فضلك

561
00:48:16,602 --> 00:48:18,602
ماذا يفعل هناك؟
اتركه؟

562
00:48:32,826 --> 00:48:35,073
- يا...
- الآن ليس لدينا خيار.

563
00:48:43,934 --> 00:48:45,934
هيا

564
00:48:56,296 --> 00:48:58,296
تعال الآن هيا!

565
00:49:56,182 --> 00:49:59,836
سيدي... استمع لي! 
من فضلك استمع! لم أفعل أي شيء!

566
00:50:02,949 --> 00:50:04,949
- استيقظ! استيقظ!
- اتركني! دعني أذهب!

567
00:50:11,187 --> 00:50:13,738
- يا! أين تأخذني؟
- التحكم يرد...

568
00:50:13,763 --> 00:50:15,763
الطفل من ساحة الشهيد 
تم انقاذه.

569
00:50:15,788 --> 00:50:18,205
وهم الآن الطفل 
جلب إلى المستشفى.

570
00:50:18,238 --> 00:50:20,238
إبلاغ قسم الطوارئ بالمستشفى.
 امسح الطريق.

571
00:50:25,555 --> 00:50:27,228
هيا

572
00:50:44,986 --> 00:50:46,986
الطفل ...

573
00:50:47,651 --> 00:50:49,651
هذا... حبيبي!

574
00:51:15,805 --> 00:51:17,805
- مرحبًا. - نعم مرحبا؟
- هل تتحدث الضمير؟

575
00:51:18,211 --> 00:51:20,211
- من؟
- أنا...

576
00:51:20,313 --> 00:51:23,000
- هل هو عدد الضمير؟
- رقم خاطئ

577
00:51:30,280 --> 00:51:32,396
- هاري - نعم؟ - صبي أمس
جاء لاختبار فيروس نقص المناعة البشرية.

578
00:51:32,420 --> 00:51:34,818
على عنوانه ورقم هاتفه
يبدو أن هناك خطأ ما.

579
00:51:34,842 --> 00:51:36,842
هل نحن من قسيمة الدفع له 
هل يمكنني الحصول على المعلومات الصحيحة؟

580
00:51:36,866 --> 00:51:39,580
إذا كان Google Pay أو 
تتم عمليات الدفع بالبطاقة

581
00:51:39,702 --> 00:51:42,545
يمكنك الاتصال بالبنك مع التفاصيل 
ويمكنهم مساعدتك.

582
00:51:42,569 --> 00:51:45,079
هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ 
لا أستطيع الاتصال به على الهاتف.

583
00:51:58,915 --> 00:52:00,915
- إنه مهذب.
- ماذا؟

584
00:52:01,087 --> 00:52:03,087
تواضع زوجي

585
00:52:06,783 --> 00:52:08,656
- مرحبا.
- يا! شلابابو!

586
00:52:08,680 --> 00:52:10,680
أين هو؟

587
00:52:10,712 --> 00:52:13,525
و... تغيير ملابس الطفل.

588
00:52:13,790 --> 00:52:16,908
ماذا يحدث يا أخي؟ آخر مرة قلت 
لقد تم تسريحه.

589
00:52:17,073 --> 00:52:19,284
والآن تقول
تغيير ملابس الاطفال؟

590
00:52:19,309 --> 00:52:21,947
حسنا... أيا كان! 
اعتدت أن آتي إلى المستشفى.

591
00:52:22,050 --> 00:52:24,666
لكن إن لم يكن اليوم 
كانت الحافلة ستذهب إلى شخص آخر.

592
00:52:25,427 --> 00:52:27,427
وأخي! لابنتي الصغيرة 
قررت على الاسم.

593
00:52:28,122 --> 00:52:31,030
لم أخبره بعد. هذا الاسم على الحافلة الجديدة
أنا وضعت عليه.

594
00:52:31,343 --> 00:52:33,375
استمع للطفل 
على الفور...

595
00:52:33,399 --> 00:52:35,841
توقفنا لالتقاط الملصقات.
بعد الإجهاض الأخير لها..

596
00:52:35,865 --> 00:52:37,865
ونحن على يقين من ذلك أيضا 
لم أكن كذلك

597
00:52:40,068 --> 00:52:42,068
هل يجب عليه أن يغير ملابسه؟ 
هل انتهى الأمر يا أخي؟

598
00:52:45,596 --> 00:52:47,596
هل تستطيع السماع؟

599
00:52:48,522 --> 00:52:51,617
- هممم.
- نعم! الإجابة مثل هذا.

600
00:52:51,836 --> 00:52:54,447
وإلا كيف أفهم
هل أنت هناك بعد؟

601
00:53:00,541 --> 00:53:02,541
ماذا قال؟

602
00:53:02,720 --> 00:53:04,720
كيف تتحمل هذا؟

603
00:53:06,751 --> 00:53:09,924
- يستمع. - ماذا؟
- ماذا أقول للشرطة؟

604
00:53:12,088 --> 00:53:14,088
ماذا أقول؟

605
00:53:15,416 --> 00:53:17,407
إذا باعوا الطفل 
أو ضرر؟

606
00:53:17,431 --> 00:53:19,431
أنت...!

607
00:53:20,819 --> 00:53:22,819
إنه يحدث لنا، أليس كذلك؟

608
00:53:25,538 --> 00:53:27,538
هذا الطفل سيكون لنا يوما ما 
لم يأت إلى الحياة

609
00:53:27,827 --> 00:53:29,827
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

610
00:53:30,272 --> 00:53:32,981
كما تعلمون، هذا الطفل 
لا أريد

611
00:53:33,184 --> 00:53:35,911
ما هذا؟ 
مانو، إنه مجرد طفل.

612
00:53:37,146 --> 00:53:39,146
حتى لو لم يكن أحد يريد منا أن ننساه 
لا أستطيع الذهاب

613
00:53:40,318 --> 00:53:42,318
ربما تستطيع ذلك 
لكن لا أستطيع.

614
00:53:44,326 --> 00:53:46,264
نذهب الآن 
إذا قيل للشرطة

615
00:53:46,288 --> 00:53:48,288
هل أخذوا الطفل؟ 
هل يمكنك العثور على الناس؟

616
00:53:48,312 --> 00:53:50,312
سوف يقبضون علينا فقط.

617
00:53:50,905 --> 00:53:52,905
أو بشكل أكثر تحديدا، 
سوف يقبضون علي.

618
00:53:52,929 --> 00:53:54,929
لا شيء أكثر 
لن

619
00:53:56,679 --> 00:53:58,679
لا أستطيع المشي بعد الآن.

620
00:54:00,929 --> 00:54:02,929
هذا...

621
00:54:28,578 --> 00:54:30,578
- يوجد مقصف هنا. تأكله
 يمكنك الذهاب - حسنًا يا سيدي.

622
00:54:30,640 --> 00:54:32,640
اه...سيدي؟

623
00:54:32,882 --> 00:54:34,882
اه...سيدي...

624
00:54:35,061 --> 00:54:37,061
- أشك في شخص ما. 
- فهمتها.

625
00:54:37,827 --> 00:54:40,332
هيا بخيبة أمل!

626
00:54:40,906 --> 00:54:44,034
شكك الأول هو كل واحد منا
مدفونة بعمق.

627
00:54:44,356 --> 00:54:46,828
- والآن واحد آخر علينا 
هل تحاول فرض؟ - سيدي أنا...

628
00:54:47,424 --> 00:54:50,291
إذا كان أي واحد منا، 
ولو ليوم واحد

629
00:54:50,316 --> 00:54:52,221
يتم تعليقه ل

630
00:54:52,246 --> 00:54:55,019
ثم أنت لوحدك
لا يمكن الوقوف!

631
00:54:55,180 --> 00:54:57,664
هل تفهم؟ هذه المرة أمامي 
ابتعد!

632
00:54:58,121 --> 00:55:00,121
ابتعد!

633
00:55:08,763 --> 00:55:10,763
هذه النغمة هي لك 
مجموعة؟

634
00:55:11,231 --> 00:55:13,231
لن يمسك.

635
00:55:13,755 --> 00:55:15,755
على الأقل وضعه في الوضع الصامت!

636
00:55:17,568 --> 00:55:19,568
دعنا نذهب إلى هناك ونراه
قل الحقيقة

637
00:55:20,442 --> 00:55:22,442
ليس كذلك
لقد كان خطأك.

638
00:55:23,128 --> 00:55:25,541
ولما خسرت الثاني 
ثم أعطاني تحذيرا.

639
00:55:25,822 --> 00:55:28,080
تحذير؟ ما هي التحذيرات؟

640
00:55:34,837 --> 00:55:36,462
أنت...

641
00:55:38,242 --> 00:55:40,151
دادا...وليس كومارابورام...

642
00:55:40,175 --> 00:55:42,670
خذنا إلى نيدومانغادي، من فضلك.
دعنا نذهب إلى المنزل.

643
00:55:44,170 --> 00:55:46,170
نحن آباء على أية حال 
سأوافق.

644
00:55:47,530 --> 00:55:50,127
ماذا؟ والدنا في أي يوم 
أفضل من ذلك الرجل..

645
00:55:50,152 --> 00:55:52,320
أن زوجته في المستشفى للولادة
أرسلت وحدها.

646
00:55:52,425 --> 00:55:55,287
أنا لا أفكر في هذه الأمور في الوقت الراهن.
ذلك الطفل...

647
00:56:01,462 --> 00:56:03,763
نعم، أريد أن أرى الطفل أيضًا.  
ليأتي...

648
00:56:03,787 --> 00:56:05,787
عمتي لنا مرارا وتكرارا 
الاتصال

649
00:56:06,420 --> 00:56:08,420
هيا، دعنا نذهب إلى هناك.

650
00:56:09,037 --> 00:56:11,037
الجد، من فضلك توقف.

651
00:56:21,425 --> 00:56:23,338
- اجلس هنا. سأعود حالا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

652
00:56:23,362 --> 00:56:25,362
قادم على الفور

653
00:56:38,903 --> 00:56:41,116
- مرحبا؟ - هل أنت مصاب بالإيدز،
 لا تريد أن تعرف؟

654
00:56:45,999 --> 00:56:48,321
هل أنت قادم إلى هنا؟
أم سأتي إليك؟

655
00:57:00,183 --> 00:57:02,147
آلي!

656
00:57:02,171 --> 00:57:05,074
الرقم الذي تحاول الاتصال به
وهو مغلق حاليا.

657
00:57:10,967 --> 00:57:12,334
مرحبًا؟

658
00:57:19,452 --> 00:57:21,784
- سيد! - ما هو الرقم الذي اتصلوا به؟
- على رقم والد ميناكشي.

659
00:57:21,924 --> 00:57:24,881
- 30 ألف؟ - نعم يا سيدي. قالوا
سوف نتصل مرة أخرى في 30 دقيقة.

660
00:57:25,005 --> 00:57:27,005
أنا رقم واحد في الجرائم الإلكترونية 
لقد أرسلت

661
00:57:27,862 --> 00:57:29,539
كارامانا، رامان النجار.

662
00:57:29,564 --> 00:57:31,906
بالقرب من المعبد،
هناك قطعة أرض فارغة.

663
00:57:32,141 --> 00:57:34,238
وهي معروضة للبيع. حقيبة المال 
إسقاط من خلال البوابة في المؤامرة.

664
00:57:34,262 --> 00:57:37,019
ثلاثة ملايين

665
00:57:37,331 --> 00:57:39,215
سيأتي جد الطفل بمفرده.

666
00:57:39,239 --> 00:57:42,667
والد الأم في ساعتين،
أسقطه واذهب.

667
00:57:43,262 --> 00:57:45,262
إذا لم تخبري الشرطة

668
00:57:45,597 --> 00:57:48,052
الطفل قبل الليل 
سوف نعود

669
00:57:48,497 --> 00:57:50,497
لكن اسمع...

670
00:57:50,545 --> 00:57:53,689
الكثير من المال في ساعتين 
كيفية الانضمام؟

671
00:57:54,103 --> 00:57:57,566
- يجب إعطاء يوم واحد على الأقل.
- عليك اللعنة.

672
00:57:57,757 --> 00:57:59,757
المال في البنك الذي تتعامل معه، يا سيدي.

673
00:57:59,906 --> 00:58:02,282
كل ما عليك فعله هو إجراء مكالمة هاتفية.
ساعتين

674
00:58:02,564 --> 00:58:04,564
دقيقة أو أكثر
ليس أقل

675
00:58:05,368 --> 00:58:07,266
- اسأليه...
- اسمع...

676
00:58:12,680 --> 00:58:14,680
يستخدم المتسللون أحد التطبيقات.
عندما كانوا...

677
00:58:14,705 --> 00:58:17,002
عن طريق تحميله على هاتفك
إذا اتصلت بشخص ما...

678
00:58:17,074 --> 00:58:19,446
تعرض الشاشة رقمًا مكررًا.

679
00:58:19,548 --> 00:58:21,900
لذلك، معرفة موقعهم
سيكون الأمر صعبًا جدًا يا سيدي.

680
00:58:22,016 --> 00:58:24,016
- لا يسعنا إلا أن نحاول.
- حسنًا.

681
00:58:26,384 --> 00:58:28,583
حيث يقول،
هل سأذهب لأرى المكان؟

682
00:58:28,825 --> 00:58:30,825
- هذا!
- ماذا؟

683
00:58:32,138 --> 00:58:34,447
- ماذا لا تزال تفعل هنا؟
- سيدي أنا...

684
00:58:34,533 --> 00:58:37,134
- كنت ذاهبا إلى المنزل.
- واقفة هنا؟

685
00:58:42,008 --> 00:58:44,012
الذهاب لهذا الضجيج
لا أستطيع

686
00:58:44,061 --> 00:58:46,569
- إذا حدث أي شيء لذلك الطفل...
- إذا كان الطفل...

687
00:58:46,593 --> 00:58:49,077
إذا حدث شيء ما، سوف تضعني في السجن.
هذه هي الصفقة الخاصة بك.

688
00:58:49,393 --> 00:58:52,283
ولكن إذا حدث شيء للطفل، 
لا أستطيع النوم مرة أخرى.

689
00:58:52,572 --> 00:58:54,572
هذه هي صفقتي.

690
00:58:54,947 --> 00:58:57,437
أنا طفل واحد 
نشأت لمدة ثلاث سنوات.

691
00:58:58,062 --> 00:59:00,751
لذلك أخشى هذا قليلاً 
ليس هناك فائدة من العرض.

692
00:59:10,671 --> 00:59:12,577
هنا يا أخت!

693
00:59:14,047 --> 00:59:16,442
- لمن هذه السيارة؟
- صديق.

694
00:59:20,293 --> 00:59:22,293
هل... تعرف القيادة؟

695
00:59:22,317 --> 00:59:24,317
لم أعد بهذا العمر بعد الآن،
عندما ذهبت

696
00:59:25,911 --> 00:59:28,471
- اسمع... عن الطفل...
- لا تتحدث عن الطفل.

697
00:59:28,627 --> 00:59:30,627
- وكيف لا أتحدث عنه؟
- قلت لا.

698
00:59:32,237 --> 00:59:34,237
والآن كيفية التعامل مع الأب،
أعتقد ذلك

699
00:59:35,300 --> 00:59:37,599
اسمع، لقد تركته لوحده 
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

700
00:59:37,662 --> 00:59:39,855
- بدأت من جديد.
- ماذا تتوقع أيضًا؟

701
00:59:40,558 --> 00:59:43,086
عندما جئت يا أبي
ولم يسمح حتى لوالدته برؤيته للمرة الأخيرة.

702
00:59:44,039 --> 00:59:46,801
لقد أخذك إلى المستشفى معي
لقد فوجئت برؤية أنه سمح له بالبقاء.

703
00:59:48,723 --> 00:59:51,371
قلت له... 
لدي مباراة هوكي في كوتشي.

704
00:59:58,351 --> 01:00:00,351
فكر في هذه الأشياء قبل أن تهرب 
ينبغي أن يكون

705
01:00:00,867 --> 01:00:03,926
ومع ذلك الرجل! 
هل لديه نوعية جيدة؟

706
01:00:04,605 --> 01:00:07,645
لمدة شهر، عار علينا 
لم أغادر المنزل.

707
01:00:10,215 --> 01:00:12,475
ويبدو أن سبب مرض الأم هو أيضا
كان هذا كل شيء.

708
01:00:13,789 --> 01:00:15,789
سرطان؟

709
01:00:15,813 --> 01:00:19,509
نعم! إذا كان الناس متوترين عقليا 
مريض

710
01:00:20,311 --> 01:00:22,311
ذلك اليوم...أنت للمدرسة 
لقد غادرت المنزل!

711
01:00:23,484 --> 01:00:25,408
بنت ابونا و 
كما أختي...

712
01:00:25,433 --> 01:00:27,433
- حاول أن تعيش في هذا المنزل!
 - ماذا؟

713
01:00:27,458 --> 01:00:29,766
-يعني محدش يخرج من البيت بدون سبب!
- أوه، هكذا!

714
01:00:30,373 --> 01:00:32,373
أنت سعيد جدا الآن. 
يمين؟

715
01:00:32,490 --> 01:00:34,490
هذا هو الأهم.

716
01:00:35,701 --> 01:00:37,967
- يا! - ماذا؟

717
01:00:52,913 --> 01:00:54,913
- إلى أين أنت ذاهب؟
 - نيدومانغاد.

718
01:00:54,937 --> 01:00:56,791
منزلي

719
01:00:56,815 --> 01:00:58,815
- من هذا؟
 - أختي

720
01:00:59,307 --> 01:01:01,882
حسنا 
من أين أنت؟

721
01:01:01,929 --> 01:01:04,554
سيدي... من كومارابورام.

722
01:01:04,782 --> 01:01:06,687
من بيت زوجها .

723
01:01:06,711 --> 01:01:08,613
وهذا هو الطريق من هناك 
لماذا تأخذ؟

724
01:01:08,638 --> 01:01:11,144
- لماذا... سيدي... ما المشكلة؟
- انتظر هنا.

725
01:01:32,619 --> 01:01:34,619
حسنا يمكنك الذهاب

726
01:01:41,587 --> 01:01:44,513
وقد تم أخذ الطفل للحصول على فدية.
قال نيمي، جاءت مكالمة.

727
01:01:55,671 --> 01:01:58,130
- مرحبًا؟
- يقول حكيم؟

728
01:01:58,591 --> 01:02:01,036
- نعم. 
- التحدث من مركز شرطة كلية الطب.

729
01:02:01,293 --> 01:02:04,189
- أوه...ما الأمر يا سيدي؟
- تعال إلى مركز الشرطة الآن.

730
01:02:05,212 --> 01:02:07,681
سيدي، ما الأمر؟
لو قلت...

731
01:02:07,705 --> 01:02:10,308
- تعال أولا. سأخبرك بعد ذلك.
- حسنًا.

732
01:02:14,079 --> 01:02:16,079
هاتف من مركز الشرطة.

733
01:02:22,920 --> 01:02:25,450
رامان نجار. هو عمدا…

734
01:02:25,474 --> 01:02:27,641
وقد تم اختيار هذه المنطقة 
حيث توجد مراقبة أقل بالدوائر التلفزيونية المغلقة. 

735
01:02:27,665 --> 01:02:30,336
مرة واحدة في الداخل،
كلاهما لهما طرق الهروب.

736
01:02:32,116 --> 01:02:34,116
هو عن هذا المكان
المذكورة

737
01:02:36,460 --> 01:02:38,642
وهي منطقة سكنية.
معظم المقيمين...

738
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
موظفي البنك أو المسؤولين الحكوميين.

739
01:02:42,972 --> 01:02:45,276
جهاز كهربائي في المدينة
لحفظ عناصر صالة العرض ،

740
01:02:45,300 --> 01:02:47,428
تم استئجار هذا المنزل الشهر الماضي 
تم أخذه

741
01:02:49,013 --> 01:02:51,043
أيضا اثنين من موظفي صالة العرض
العيش هناك

742
01:02:51,113 --> 01:02:53,921
ثم هم المشتبه بهم.
وليس في ذلك المكان فقط،

743
01:02:53,945 --> 01:02:56,063
وفي العشرين دقيقة القادمة
كل شارع هناك...

744
01:02:56,087 --> 01:02:58,363
سيصل شعبنا
بحيث دون إخباره..

745
01:02:58,388 --> 01:03:00,388
يمكننا أن نحيط به.

746
01:03:05,033 --> 01:03:07,033
أهلاً سيدي
طلبك الغذائي.

747
01:03:07,057 --> 01:03:09,057
- لكنني لم أطلب أي شيء.
- أوه!

748
01:03:09,455 --> 01:03:12,005
لكن العنوان صحيح.
سيدي

749
01:03:19,551 --> 01:03:21,701
من بعض المنازل في المنطقة
المكان الذي ذكره الخاطف

750
01:03:21,749 --> 01:03:23,749
نحن بخير مع ذلك
سوف نرى

751
01:03:23,881 --> 01:03:25,881
منازل اثنين من موظفي الحكومة...

752
01:03:25,906 --> 01:03:27,906
- ومنازل اثنين من موظفي البنك.
- نحن من الشرطة.

753
01:03:31,180 --> 01:03:33,280
من هنا أنا المنطقة
أستطيع أن أرى جيدا.

754
01:03:34,156 --> 01:03:36,961
اه... بالتأكيد يا سيدي! من الطابق العلوي 
سوف ترى أفضل.

755
01:03:39,444 --> 01:03:41,444
تعال معي يا سيدي.
بهذه الطريقة

756
01:03:45,108 --> 01:03:47,266
- هل والدتك تعمل في البنك؟
- نعم يا سيدي.

757
01:03:47,906 --> 01:03:49,906
- من فضلك اتصل وأخبره.
- حسنًا.

758
01:03:58,332 --> 01:04:00,332
سيدي في هذه الأثناء.

759
01:04:13,954 --> 01:04:15,691
سيدي، أنت في قضية طفل مفقود
الصبي الذي...

760
01:04:15,715 --> 01:04:17,715
أراد الاستجواب
هو هنا

761
01:04:17,879 --> 01:04:19,879
- حسنًا. قل له أن يأتي.
- حسنًا يا سيدي.

762
01:04:21,167 --> 01:04:23,167
من هو سنال؟

763
01:04:23,295 --> 01:04:24,873
سنال؟

764
01:04:24,925 --> 01:04:26,367
نعم؟

765
01:04:27,854 --> 01:04:30,931
- لا أعرف.
- من لا يعرف،

766
01:04:31,095 --> 01:04:34,262
الساعة 12:30 ظهرًا
لماذا يدعوك...

767
01:04:36,033 --> 01:04:38,033
هل ستتحدث لمدة 15 ثانية؟ ينظر!

768
01:04:38,741 --> 01:04:40,524
ماذا؟

769
01:04:40,579 --> 01:04:43,475
سيدي، إنها من مستشفى الراعي الصالح
مرافق.

770
01:04:43,600 --> 01:04:45,600
فجأة تذكرت؟

771
01:04:45,820 --> 01:04:48,913
- لقد التقيت به مرة واحدة فقط.
- في أي مناسبة؟

772
01:04:50,641 --> 01:04:53,612
لقد كنت هناك بالأمس
ذهبت لفحص الدم.

773
01:04:54,323 --> 01:04:56,323
إنتاج النتائج، 
لقد دعا ليقول هذا.

774
01:04:56,347 --> 01:04:59,003
- لماذا المصاحبة الدعوة لهذا؟
- راجع الطبيب و... 

775
01:04:59,300 --> 01:05:01,637
للعثور على المختبر،
لقد ساعدني.

776
01:05:01,699 --> 01:05:03,998
بحاجة الى مساعدتكم لهذا؟

777
01:05:05,413 --> 01:05:07,235
- سيدي
- نعم؟

778
01:05:07,259 --> 01:05:09,683
لقد كان لدي شك...
هذا هو ما إذا كان لدي الإيدز.

779
01:05:11,237 --> 01:05:14,338
لذلك لم أتمكن من الدخول مباشرة...
لقد شعرت بالخجل الشديد.

780
01:05:14,887 --> 01:05:16,887
لذا... لقد ساعدني.
يهم

781
01:05:25,795 --> 01:05:28,579
مرحبا؟ مستشفى الراعي الصالح؟

782
01:05:29,896 --> 01:05:31,896
أنا أتصل من مركز شرطة كلية الطب. أنا عون...

783
01:05:31,920 --> 01:05:34,473
يعني سي. 
أمس في حدود الساعة 4.30..

784
01:05:34,748 --> 01:05:37,905
هل قام شخص يدعى ريشي بيلاي بإجراء فحص الدم؟ 
- سيد...

785
01:05:37,930 --> 01:05:39,930
سيدي، وليس ريشي بيلاي. 
- ماذا يعني ذلك؟

786
01:05:39,954 --> 01:05:41,954
أعطيت اسمي... 
فيفيك مينون

787
01:05:42,641 --> 01:05:45,095
ماذا؟ 
- إذا... اتصلوا بأبي...

788
01:05:45,462 --> 01:05:47,462
أو الإبلاغ عن عنواني 
أرسل أو شيء من هذا...

789
01:05:47,737 --> 01:05:49,737
للحماية فقط.

790
01:05:50,547 --> 01:05:53,243
أنا أفهم ليس ريشي بيلاي.

791
01:05:53,368 --> 01:05:55,491
فيفيك مينون

792
01:05:56,101 --> 01:05:58,807
العديد من المحاقن مع مدمنين آخرين 
هل شاركت هل هذا...

793
01:05:59,022 --> 01:06:01,022
هل أجبرتك على إجراء الاختبار؟
- أوه لا!

794
01:06:01,072 --> 01:06:04,092
سيدي...الأمر... 
لدي بعض الصديقات…

795
01:06:04,734 --> 01:06:06,734
بعض صديقة!

796
01:06:07,117 --> 01:06:09,117
ماذا اختبر؟

797
01:06:09,218 --> 01:06:11,218
اه...حسنا... 
حسنا...

798
01:06:12,514 --> 01:06:14,514
حسنا... أوه!

799
01:06:18,332 --> 01:06:20,332
هنا هو...إنه...

800
01:06:22,253 --> 01:06:24,253
يمكنك الذهاب

801
01:06:25,168 --> 01:06:27,168
شكرا لك يا سيدي. 
- حسنًا، حسنًا.

802
01:06:28,808 --> 01:06:30,808
واستمع!

803
01:06:32,363 --> 01:06:35,078
- سيد؟ 
- لماذا لم تجلب النتائج الخاصة بك؟

804
01:06:36,156 --> 01:06:38,156
كنت ذاهبا ل...

805
01:06:38,180 --> 01:06:39,901
- الآن؟ 
- نعم.

806
01:06:39,925 --> 01:06:41,925
- اذهب إذن! 
- حسنًا. - حسنًا.

807
01:06:46,123 --> 01:06:49,095
ص19. يتحكم. 
الطفل .. الفدية ..

808
01:06:49,147 --> 01:06:51,147
...هاتف...حفلة...
- سيدي، لا أستطيع أن أسمع بوضوح.

809
01:06:51,425 --> 01:06:53,240
ص19. للحصول على فدية 
على العنوان الذي ذكره الخاطفون...

810
01:06:53,264 --> 01:06:55,991
هل ذهب أي حزب؟ 
- الإجابة يا سيدي.

811
01:06:56,140 --> 01:06:58,140
نعم، ذهب فريق إلى هناك، يا سيدي.

812
01:07:11,313 --> 01:07:14,474
- لماذا اتصلت؟ 
- قضية جامعية قديمة.

813
01:07:14,693 --> 01:07:17,550
تمكنت بطريقة أو بأخرى.

814
01:07:17,908 --> 01:07:19,477
ما هذا؟

815
01:07:19,502 --> 01:07:21,502
"والدي الطفل وأقاربه

816
01:07:21,527 --> 01:07:23,581
ينتظر في المستشفى"
- قلت... 

817
01:07:23,673 --> 01:07:25,501
الطفل ليس لديه أحد!

818
01:07:27,099 --> 01:07:28,920
قصدت أن أقول

819
01:07:29,025 --> 01:07:31,603
- لا أحد منهم يريد الطفل. 
- كيف تعرف ذلك؟

820
01:07:32,408 --> 01:07:34,866
أمس حول و 
لرؤيتهم...

821
01:07:35,937 --> 01:07:38,445
ذهبت إلى ذلك المستشفى.

822
01:07:40,187 --> 01:07:42,187
إنهم أطفال صغار جداً!
وهم بعضهم البعض...

823
01:07:42,211 --> 01:07:43,993
قال ذلك.

824
01:07:44,034 --> 01:07:46,781
بين حقيقتك وكذبك
لا أستطيع معرفة الفرق!

825
01:07:49,288 --> 01:07:51,848
- سأخبرهم.
- يا! يستمع!

826
01:07:52,216 --> 01:07:54,471
- هل أنت مجنون؟
- اتركني! دعني أخبرهم!

827
01:07:54,495 --> 01:07:56,698
- من فضلك استمع لي.
- اتركني!

828
01:07:56,838 --> 01:07:59,178
- اتركني وحدي. - من فضلك، استمع!
- اتركني!

829
01:07:59,202 --> 01:08:01,202
حسنا ثم اذهب!

830
01:08:01,226 --> 01:08:03,662
لقد ضيعت حياتك.
الآن أفسدني أيضًا!

831
01:08:05,350 --> 01:08:07,546
الذي أخذ الطفل
فهو يطالب بفدية.

832
01:08:07,788 --> 01:08:09,788
تريد، وهو أيضا على رقبتي 
يتم الضغط عليه؟

833
01:08:13,025 --> 01:08:14,696
فدية؟

834
01:08:14,995 --> 01:08:16,995
- من يفعل ذلك؟
- كيف أعرف؟

835
01:08:17,433 --> 01:08:19,694
يجب عليك التحدث إلى الشرطة
لقد كنت مهتما جدا. اسألهم

836
01:08:20,257 --> 01:08:22,704
اذهب! اذهب الآن! يذهب!

837
01:08:32,203 --> 01:08:34,203
لي في ذلك المستشفى 
يجب أن أذهب

838
01:08:35,063 --> 01:08:37,063
مجرد مسألة للشرطة 
لشرح

839
01:09:00,947 --> 01:09:02,669
هيا

840
01:09:05,246 --> 01:09:07,507
وبعد ساعة من هنا
ابدأ الرحلة. خذ هذا

841
01:09:07,609 --> 01:09:10,444
سوف نتصل بك على هذا الهاتف.
التقط الهاتف واحتفظ به.

842
01:09:10,944 --> 01:09:12,910
الوصول إلى هناك،
أسقط الحقيبة...

843
01:09:12,934 --> 01:09:15,144
سوف يعود 
وسوف نتعامل مع الباقي.

844
01:09:15,933 --> 01:09:18,129
أمل...انا
سوف أسترد المال

845
01:09:20,177 --> 01:09:22,535
أفكر...
لدي أموال في حسابي.

846
01:09:22,785 --> 01:09:25,073
كان يعرف على وجه اليقين
كيف؟

847
01:09:38,947 --> 01:09:41,009
سيدي...
إذا كنت تستخدم 4 طائرات بدون طيار،

848
01:09:41,033 --> 01:09:43,391
ثم أنت أفضل حالا بكثير 
يمكن أن نرى

849
01:09:43,969 --> 01:09:46,709
أو أنت من كلا الطريقين 
يمكن أن تحيط بالمنطقة و...

850
01:09:53,389 --> 01:09:55,389
لا شيء غير عادي يا سيدي.

851
01:10:07,377 --> 01:10:08,713
أوه!

852
01:11:20,677 --> 01:11:23,141
- أهلا سنال؟
- نعم زيشا؟

853
01:12:54,093 --> 01:12:55,656
عنوان من هو؟

854
01:12:55,681 --> 01:12:58,044
- مانو، أنا أسألك،
إلى أين نحن ذاهبون؟ - لا أعلم!

855
01:13:02,985 --> 01:13:05,267
انظر إنها السيارة التي تفعل ذلك
لقد جاء إلى ساحة الشهيد هذا الصباح.

856
01:13:05,292 --> 01:13:07,939
وكان شخص ما معه.

857
01:13:08,291 --> 01:13:12,112
انظر... KL01DD8290

858
01:13:13,508 --> 01:13:15,508
السيارة مملوكة لشركة ثيروفانانثابورام
التسجيل متاح.

859
01:13:16,282 --> 01:13:18,185
من هو
كيف تعرف؟

860
01:13:18,209 --> 01:13:20,959
- من هو، هنا 
البقاء في المستشفى، أليس كذلك؟ - نعم.

861
01:13:22,434 --> 01:13:24,434
لكننا لا نعرف
من هو

862
01:13:24,459 --> 01:13:26,459
لك تلك المعلومات
ماذا تريد أن تفعل؟

863
01:13:26,530 --> 01:13:28,837
قلت لك... 
والد الطفلة...

864
01:13:28,861 --> 01:13:30,861
متورط في هذه الحادثة برمتها

865
01:13:31,510 --> 01:13:34,683
إذا عرفت من هو الرجل
ربما سأفهم إلى أين يتجه الأمر.

866
01:13:35,144 --> 01:13:37,998
- إذا وجدت شيئا؟ 
- ثم ينبغي إبلاغ الشرطة.

867
01:13:38,022 --> 01:13:40,022
ولكن هذه ليست سوى 
أنا أشك

868
01:13:40,240 --> 01:13:42,978
إذا قلت شيئا عن ذلك 
لست متأكدًا مما إذا كانوا قد ضربوني!

869
01:13:44,111 --> 01:13:46,684
يبدو أن الطريقة التي يتحدثون بها
لقد أخذت الطفل بعيدا!

870
01:13:47,669 --> 01:13:50,291
- سنال... - نعم؟ 
- تلك السيارة لم تعد إلى هنا قط.

871
01:13:51,400 --> 01:13:53,400
يفعل ذلك في سيارة الشرطة 
عاد

872
01:13:54,040 --> 01:13:56,040
ثم السيارة التي كانت تقود 
ماذا حدث له؟

873
01:14:55,221 --> 01:14:57,221
مانو، إلى أين أنت ذاهب؟

874
01:14:57,580 --> 01:14:59,580
سألت أين أنت ذاهب؟

875
01:15:00,323 --> 01:15:01,941
هذا!

876
01:15:02,000 --> 01:16:30,600
أفكار وتحرير:
سوديب تشاكرابورتي.

877
01:16:30,698 --> 01:16:32,536
الوقوف!

878
01:16:33,545 --> 01:16:35,094
حسنًا يا سيدي.

879
01:16:36,438 --> 01:16:38,582
كان يقود السيارة رجل يدعى أديتييف. 
وهو صديق والد الطفل.

880
01:16:38,607 --> 01:16:41,340
السيارة بإسم والدته 
للتسجيل

881
01:16:42,165 --> 01:16:44,495
لقد تحدثت إلى والدته. 
لكنه ليس في المنزل.

882
01:16:45,322 --> 01:16:47,482
وهاتفه المحمول مغلق أيضًا. لكنه انا 
وقال بعض الأماكن

883
01:16:47,507 --> 01:16:49,705
حيث يمكن أن يكون، 
وأحد تلك الأماكن...

884
01:16:49,737 --> 01:16:51,737
أشعر بالريبة.

885
01:16:51,762 --> 01:16:53,762
لقد أرسلت لك

886
01:16:54,368 --> 01:16:56,368
ليس حقاً يا سيدي...
هذه ليست فكرتي.

887
01:16:56,501 --> 01:16:58,501
فني كاميرات مراقبة هنا 
وجدت هذه المعلومات.

888
01:16:59,196 --> 01:17:00,867
حسنًا يا سيدي.

889
01:17:04,105 --> 01:17:05,680
حسنا

890
01:17:09,917 --> 01:17:12,117
"أنت في وجهتك
لقد وصل."

891
01:17:26,486 --> 01:17:28,639
نعم يا سيدي. لقد وصلنا الرسالة. 
نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

892
01:17:28,663 --> 01:17:30,663
هيا، دعنا نذهب.

893
01:17:47,877 --> 01:17:49,877
أين الطفل

894
01:18:15,618 --> 01:18:17,313
همم...

895
01:18:53,910 --> 01:18:55,910
سيدي، المكالمة من هذا النظام
تم

896
01:18:55,934 --> 01:18:57,934
يبدو أنه يقوم بالقرصنة و 
المشاركة في مثل هذه الأنشطة.

897
01:18:57,958 --> 01:19:01,168
- سيدي - نعم. - صاحب هذا البيت . 
وهو باسم زوجته.

898
01:19:03,715 --> 01:19:05,020
مرحبا

899
01:19:06,621 --> 01:19:08,886
- أين زوجتك؟ 
- في البنك.

900
01:19:09,394 --> 01:19:12,289
- من هو ولدك؟
- ابن شريكي.

901
01:19:12,524 --> 01:19:14,748
نحن نستأجر هذا المنزل 
فكرت في ذلك.

902
01:19:14,849 --> 01:19:17,422
هو هنا في بعض الأحيان 
يأتي للقراءة

903
01:19:17,570 --> 01:19:19,570
لديه المفتاح.

904
01:19:22,820 --> 01:19:24,933
- ومن هو ذلك الرجل؟
- هو أمين سر الجمعية .

905
01:19:24,957 --> 01:19:26,957
رؤية شخص يسقط حقيبة،
ذهب للتحقق.

906
01:19:29,229 --> 01:19:32,331
هناك نوعان من الكاميرات في هذه المنطقة
لقد دمرها.

907
01:19:32,360 --> 01:19:35,634
أي من الساعات الثلاث الماضية 
لا لقطات.

908
01:19:37,782 --> 01:19:39,782
وهو مسكن.
تذكر

909
01:19:43,897 --> 01:19:46,171
سيدي، أكرر. 
عندما أتيت إلى هنا...

910
01:19:46,196 --> 01:19:48,196
كان الطفل في تلك الغرفة حينها.

911
01:19:48,275 --> 01:19:50,479
سماع صوت جرس النداء، 
لقد أخرجت الطفل...

912
01:19:50,511 --> 01:19:52,511
أخذته إلى الحمام.
حتى لا يراه أحد.

913
01:19:52,910 --> 01:19:56,144
عندما صعدت معك إلى الطابق العلوي، 
لقد كان هناك حينها.

914
01:19:57,552 --> 01:20:00,120
"وفقا للبيانات المنشورة حديثا، 
والد الطفل...

915
01:20:00,145 --> 01:20:02,145
أكاش بابو وصديقه أديفا،
تم اختطافه من قبل...

916
01:20:02,169 --> 01:20:04,353
ولعائلة زوجته 
يطالب بفدية.

917
01:20:04,432 --> 01:20:06,695
ولكن الشرطة لا تزال الطفل 
لا يمكن العثور عليها

918
01:20:06,720 --> 01:20:09,145
إنه أمر مقلق للغاية."

919
01:20:09,169 --> 01:20:11,507
- يا! تعال! تفضل!
- يتحرك! يتحرك!

920
01:20:11,569 --> 01:20:14,303
ابتعد!
مهلا، حرك الكاميرا!

921
01:20:20,198 --> 01:20:22,198
يرغب! يا أخي!

922
01:20:22,401 --> 01:20:25,155
إذا كنت لقطات من حكيمهم 
أن أقول شيئا عن...

923
01:20:25,179 --> 01:20:28,443
سنال، لم أعد أستطيع! 
لدي مقابلة التأشيرة الشهر المقبل.

924
01:20:28,467 --> 01:20:30,467
إذا مات الطفل في مكان ما 
متاح...

925
01:20:30,491 --> 01:20:32,491
...ثم أنا كشاهد 
يجب أن يمثل أمام المحكمة.

926
01:20:33,068 --> 01:20:35,627
الآن كل هذا يتوقف على حظ الطفل 
اعتمادا على أنه ليس طفلي!

927
01:20:35,924 --> 01:20:37,924
إذا كنت تعتقد ذلك،
سيكون جيدا بالنسبة لك.

928
01:20:38,650 --> 01:20:40,650
الآن أنت فقط أنت 
لقد فقدت وظيفتك.

929
01:20:51,929 --> 01:20:54,271
سيدي، هذا الصباح نحن...

930
01:20:54,359 --> 01:20:56,333
.. مع الشرطة 
ذهبت إلى ساحة الشهيد.

931
01:21:00,204 --> 01:21:02,376
أنا حقا لا أريد أن أذهب.

932
01:21:02,604 --> 01:21:04,650
لكني كنت خائفة،
لماذا لا يذهب والد الطفل مع...

933
01:21:04,675 --> 01:21:06,675
... يقول الناس سوف يسألون.

934
01:21:15,771 --> 01:21:18,016
ثم رأيت شخصا...

935
01:21:18,041 --> 01:21:20,008
... لطرد الطفل إلى المرحاض.

936
01:21:20,032 --> 01:21:22,032
كنا قبل وصول الشرطة 
أحضره.

937
01:21:23,209 --> 01:21:25,505
قلت لها يا أماتوتيل
(مأوى الأطفال الحكومي).

938
01:21:26,544 --> 01:21:28,544
ووافق.

939
01:21:28,841 --> 01:21:31,246
أنا أثق به مع الشرطة
أعود إلى المستشفى.

940
01:21:32,505 --> 01:21:34,588
لم أستطع أن أتخيل
سوف يخونني..

941
01:21:34,657 --> 01:21:37,686
...وسوف نحاول كسب المال من خلاله. 
كنت عاجزا.

942
01:21:37,711 --> 01:21:39,711
أفضل الأصدقاء!

943
01:21:40,440 --> 01:21:43,499
لقد فعل هذه… 
من أجل أموال المخدرات.

944
01:21:43,644 --> 01:21:46,706
- كأنك لم تتعاطى المخدرات قط!
- لم أقل، لم آخذ قط.

945
01:21:46,869 --> 01:21:49,527
- ولكنني أبداً... 
- هل علم ميناكشي بهذه الخطة؟

946
01:21:49,659 --> 01:21:52,910
- لا يا سيدي. 
- لماذا أردت الاحتفاظ به في "أماتوتيل"؟

947
01:21:53,809 --> 01:21:55,981
فقط لأننا ارتكبنا خطأ 
ماذا لي...

948
01:21:56,010 --> 01:21:58,010
المستقبل كله مع ميناكشي والطفل 
هل يجب التكيف والإنفاق؟ 

949
01:21:58,659 --> 01:22:01,239
سأقوم بمسح الأوراق الخلفية، 
أو رعاية الطفل؟

950
01:22:02,122 --> 01:22:04,122
لدينا عمليات إجهاض 
حاولت

951
01:22:04,248 --> 01:22:06,981
ولكن لديها بعض التعقيدات 
لم نتمكن من فعل ذلك.

952
01:22:07,334 --> 01:22:10,944
هذا هو السبب الوحيد...
لقد سجلنا زواجنا.

953
01:22:12,123 --> 01:22:14,123
لم نرغب 
عائلتنا أجبرتنا.

954
01:22:14,334 --> 01:22:16,334
ثم بعد إسقاط الطفل
ماذا كانت خطتك؟

955
01:22:17,310 --> 01:22:19,310
بدونها، 
كان الطلاق سهلا.

956
01:22:19,913 --> 01:22:21,698
نحن على حد سواء أحرار 
يمكن أن يكون 

957
01:22:21,723 --> 01:22:24,016
هذا الشخص للطفل 
تركت في المرحاض...

958
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
كان ذكرا 
أو النساء؟

959
01:22:29,105 --> 01:22:31,105
ذكر

960
01:22:31,902 --> 01:22:34,310
إذا رأيته مرة أخرى 
هل يمكنك التعرف؟

961
01:22:38,555 --> 01:22:40,555
لا... أنا بعيد 
رأيت من...

962
01:22:43,148 --> 01:22:45,668
للحصول على المال مني، 
إنها لك ولإبنك..

963
01:22:45,693 --> 01:22:48,184
كان هناك دراما مرتبة! الطفل مفقود
لقد فهمت ذلك في هذه اللحظة!

964
01:22:48,384 --> 01:22:51,245
لا تشكو مثل أحمق. 
لم أكن أعرف شيئًا عن هذا.

965
01:22:51,270 --> 01:22:53,208
- أنا لست هذا النوع من الأشخاص. 
- يستمع. في الوقت الراهن...

966
01:22:53,233 --> 01:22:55,233
- اذهبوا جميعا بعيدا. من فضلك 
- وهي الحالة التي...

967
01:22:55,258 --> 01:22:57,258
يجب أن نكون معا. 
لا ينبغي لنا أن نتشاجر بهذه الطريقة.

968
01:22:57,283 --> 01:22:59,625
هذا! عن أخيك 
اذهب بعيدا

969
01:22:59,650 --> 01:23:01,282
أو أنا لا أعرف نفسي 
ماذا تفعل

970
01:23:01,510 --> 01:23:03,373
- توقف عن ذلك، جايان.
- ماذا؟

971
01:23:06,296 --> 01:23:08,296
عزيزتي...إلى أين أنت ذاهبة؟

972
01:23:11,286 --> 01:23:13,286
أريد أن أغادر الآن

973
01:23:13,311 --> 01:23:16,242
أريد إجازة
مع من تتحدث؟

974
01:23:37,663 --> 01:23:39,663
- إنه جائع.
- حسنًا.

975
01:23:50,694 --> 01:23:52,694
إعادته إلى أمه 
تريد أن تعطي

976
01:23:53,678 --> 01:23:55,678
إذن أنت حقا هو 
لا تريد

977
01:23:56,122 --> 01:23:58,122
نحن نأخذه بعيدا 
لا أستطيع

978
01:23:58,794 --> 01:24:01,104
- وهذا أيضا من الأم.
- يستمع.

979
01:24:01,572 --> 01:24:04,233
يجب أن يبقى معك.
أنا فقط أنقذ نفسي...

980
01:24:04,342 --> 01:24:07,308
أو للهروب من الشرطة 
أنا لا أقول ذلك.

981
01:24:08,074 --> 01:24:10,074
أنا خائف من هذه الأشياء 
لا تحصل

982
01:24:10,959 --> 01:24:13,643
اسمع... هذا الطفل مختلف 
البقاء في مكان ما...

983
01:24:14,698 --> 01:24:16,698
والذهاب إلى مكان آخر 
كان في الطريق 

984
01:24:17,260 --> 01:24:19,467
لكنه بين ذراعيك مرة أخرى 
لقد عاد

985
01:24:19,780 --> 01:24:21,780
لا تظن، وراء هذا 
هل هناك إشارة إلى قوة أعلى؟

986
01:24:22,696 --> 01:24:24,696
والديه بخير 
لا تريد

987
01:24:30,006 --> 01:24:32,006
يمكنك إصلاح 
ماذا ستفعل

988
01:24:38,781 --> 01:24:41,881
- مرحبا. 
- أين أنت يا سنال؟ أينما كنت

989
01:24:41,943 --> 01:24:45,183
تعال إلى المنزل أنا غاضب
قلت العكس.

990
01:24:45,355 --> 01:24:47,985
أنا قادم ولكن قبل ذلك،
حصلت على عنوان الشخص.

991
01:24:48,220 --> 01:24:50,907
إذا صدقت شكوكي
ثم الطفل معه.

992
01:24:51,453 --> 01:24:53,663
- انا ذاهب الى هناك الآن. 
- ألا تستطيع الشرطة رؤية هذا؟

993
01:24:54,197 --> 01:24:56,373
لا تتدخل، من فضلك.
تعال إلى المنزل

994
01:24:56,498 --> 01:24:59,046
- من فضلك!
- إذا تركناها الآن،

995
01:24:59,071 --> 01:25:01,251
ثم نحن مع ابننا
أستطيع أن أحتفل بعيد الميلاد.

996
01:25:01,587 --> 01:25:04,951
لكن سيني... هو ابننا
ليس الطفل الوحيد هنا.

997
01:25:05,491 --> 01:25:07,820
قلت في الصباح
لقد كنت في كل الصحف.

998
01:25:08,890 --> 01:25:11,766
على الأقل في نشرة الأخبار المسائية
أتمنى أن يرسلوا الخادمة...

999
01:25:11,852 --> 01:25:13,852
شيء جيد عنه 
دعونا نتحدث

1000
01:25:25,607 --> 01:25:28,298
أين أنت 
اتصلت مرات عديدة!

1001
01:25:28,649 --> 01:25:30,352
لماذا لا تلتقط الهاتف؟

1002
01:25:30,376 --> 01:25:33,076
- أمسكت بالطفل.
- هل هو بين ذراعيك الآن؟

1003
01:25:33,388 --> 01:25:35,388
ضع الهاتف على أذنه.

1004
01:25:35,451 --> 01:25:37,451
الدخل افعلها!

1005
01:25:43,012 --> 01:25:45,672
- هل يبتسم؟
- أين أنت الآن؟

1006
01:25:45,992 --> 01:25:49,238
أنا تقريبا في المنزل.
يمكنك رؤية حافلتنا الآن!

1007
01:25:49,474 --> 01:25:51,552
كانت الرحلة إلى كويمباتور جديرة بالاهتمام.

1008
01:25:51,622 --> 01:25:55,347
شعور رائع! 
حسناً، إذا كان لديك طفل في يد واحدة،

1009
01:25:55,879 --> 01:25:57,879
أمسك الهاتف باليد الأخرى 
لا تستطيع؟

1010
01:25:58,108 --> 01:26:00,417
لكن إدارة كل شيء معًا ...

1011
01:26:00,565 --> 01:26:02,565
والدتي ترى الطفل
ماذا قلت؟

1012
01:26:04,417 --> 01:26:07,296
- نحن على وشك الوصول، فيناي. 
- لماذا؟

1013
01:26:07,539 --> 01:26:10,379
قال أخوك في الصباح:
أنت قادم

1014
01:26:10,429 --> 01:26:12,719
- والدتي تنتظر، أليس كذلك؟
- مانوك في منتصف ...

1015
01:26:12,744 --> 01:26:14,744
كان عليه أن يذهب إلى مكان ما.

1016
01:26:15,997 --> 01:26:18,183
اتصل بي 
ينبغي أن يكون على علم.

1017
01:26:18,564 --> 01:26:20,353
أو بعد 5-6 سنوات
رؤية أخي...

1018
01:26:20,378 --> 01:26:22,378
هل انخفض سعري فجأة؟

1019
01:26:23,416 --> 01:26:25,754
- وماذا في ذلك؟ أنا أسألك!
- لا.

1020
01:26:25,918 --> 01:26:28,822
حسنًا، لا تتصل بي
ما هو العذر؟

1021
01:26:30,633 --> 01:26:33,344
يسألك 
ما هو عذرك لعدم الاتصال بي؟

1022
01:26:33,571 --> 01:26:36,235
- أخبرتك يا فيناي..
- ماذا قلت بالضبط؟

1023
01:26:36,334 --> 01:26:39,303
إذا كنت ستضيع في مكان ما،
يجب أن أعرف، أليس كذلك؟

1024
01:26:39,849 --> 01:26:41,924
وخاصة عندما والدتي
الانتظار في المنزل

1025
01:26:42,750 --> 01:26:46,141
على أية حال، عد إلى المنزل.
يجب أن أرى طفلي.

1026
01:26:58,316 --> 01:26:59,584
هذا...

1027
01:27:13,810 --> 01:27:15,990
كل هذه السنوات، أنا لك
سمعت كل شيء.

1028
01:27:16,092 --> 01:27:18,092
الآن أنت لي 
استمع ل

1029
01:27:18,288 --> 01:27:20,288
قلت، عندما تعود إلى المنزل بدون الطفل،
سوف "تظهر" لي.

1030
01:27:20,764 --> 01:27:22,622
أي من أطفالك هو لي 
ليس قريبا

1031
01:27:22,647 --> 01:27:24,558
اتصل واكتشف 
يمكن أن تأخذ

1032
01:27:24,582 --> 01:27:26,582
أنا أنت 
لا تريد، فهم؟

1033
01:27:26,832 --> 01:27:28,832
إذا كنت تتبعني 
حاول،

1034
01:27:29,121 --> 01:27:31,726
أنا الشرطة جسدي 
وسوف تظهر لك المواقع.

1035
01:27:32,499 --> 01:27:34,499
لذلك... كن حذرا!

1036
01:28:13,148 --> 01:28:15,503
سيدي، أعتقد أنهم كذلك 
أغلب الكلام هراء.

1037
01:28:15,527 --> 01:28:18,218
مما أراه للطفل
لا أحد مهتم بشكل خاص…

1038
01:28:18,250 --> 01:28:20,504
لا يبدو الأمر كذلك. 
- سيدي، عندما يحل الليل،

1039
01:28:20,528 --> 01:28:23,150
سيكون من الصعب العثور عليه. 
صلاة منتصف الليل، ترانيم...

1040
01:28:23,174 --> 01:28:25,174
ومع المسيرة 
الذروة في عيد الميلاد ستكون عالية.

1041
01:28:25,198 --> 01:28:27,635
سيكون هناك المزيد من المركبات. 
كثير من أهلنا...

1042
01:28:27,659 --> 01:28:29,984
في المنزل في إجازة. 
وبرنامج رئيس الوزراء..

1043
01:28:30,009 --> 01:28:32,009
لم تنته بعد.

1044
01:28:32,538 --> 01:28:36,332
- همم... اسمع. - نعم يا سيدي؟ 
- L&O، حركة المرور، الإنترنت ...

1045
01:28:36,402 --> 01:28:38,498
- إلغاء كافة الإجازات. 
- نعم يا سيدي.

1046
01:28:38,523 --> 01:28:40,613
- يمكن الاحتفال بعيد الميلاد في العام المقبل أيضًا. 
- سيدي، أعتقد أن الجاني الحقيقي هو...

1047
01:28:40,654 --> 01:28:42,788
شخص لنا 
المشتبه بهم غير مدرجين.

1048
01:28:42,820 --> 01:28:44,840
شخص قريب 
أو ليس أصدقاء.

1049
01:28:44,950 --> 01:28:47,426
اختبائه فيه 
هو أسهل.

1050
01:28:47,746 --> 01:28:50,583
مهما كان تخمينك، 
أريد النتائج.

1051
01:28:50,746 --> 01:28:52,737
إذا كان أي شخص آخر مهتم بالطفل 
لا

1052
01:28:52,772 --> 01:28:55,764
ينبغي أن نكون! 
وهو مواطن هندي

1053
01:28:55,820 --> 01:28:57,820
ومسؤولية الدولة.

1054
01:29:04,776 --> 01:29:08,007
لقد كنت هنا منذ فترة طويلة 
رفضت العودة.

1055
01:29:08,189 --> 01:29:10,878
إذا كنت تعتقد
بمجرد الطفل...

1056
01:29:10,944 --> 01:29:13,039
كل شيء سوف يغفر وينسى ،
لكنك مخطئ!

1057
01:29:14,105 --> 01:29:16,707
هذا الطفل لن يعيش أو يموت. 
لا أهتم.

1058
01:29:17,078 --> 01:29:19,716
معي أو معك 
لا علاقة!

1059
01:29:19,755 --> 01:29:22,192
- دادا، ما هو بيت الحكيم هنا؟ 
- هذا كل شيء.

1060
01:29:22,434 --> 01:29:24,732
- هذا المنزل ليس لك! 
- ماذا يحدث هناك؟

1061
01:29:24,819 --> 01:29:26,819
تلك...ابنتها.
لقد هرب منذ وقت طويل.

1062
01:29:26,844 --> 01:29:28,844
- لذلك أنا أفهم. - مع من هرب؟
 - أوه، هذا...

1063
01:29:28,869 --> 01:29:30,734
المدينة تسمى فاداكال موتورز
هل تعرف الحافلة؟

1064
01:29:30,759 --> 01:29:32,759
- نعم. 
- مع ابن سيده.

1065
01:29:32,784 --> 01:29:34,784
لا يمكن إلقاء اللوم عليه! 

1066
01:29:34,809 --> 01:29:37,791
- هل يمكن لأحد أن يبقى مع هذا الرجل؟
 لا نستطيع! - يمين!

1067
01:29:38,216 --> 01:29:41,152
لا تواجه هذه المنطقة مرة أخرى 
لن تظهر!

1068
01:30:02,621 --> 01:30:04,621
ريتو...

1069
01:30:04,646 --> 01:30:06,646
ريتو...

1070
01:30:10,331 --> 01:30:12,331
ماذا...؟

1071
01:31:02,974 --> 01:31:04,751
هذا شالا!

1072
01:31:04,775 --> 01:31:07,139
أخبر أختك
في أي حفرة يحاول الاختباء فيها،

1073
01:31:07,163 --> 01:31:09,163
سأكتشف ذلك!

1074
01:31:09,798 --> 01:31:11,901
إذا كان يعتقد أن لي هذه 
سينتهي الحديث...

1075
01:31:11,926 --> 01:31:13,699
 ثم ظن خطأ.

1076
01:31:13,723 --> 01:31:16,467
إنها زوجتي القسرية 
سوف يكون مع

1077
01:31:16,561 --> 01:31:18,309
أو...

1078
01:31:18,333 --> 01:31:20,333
أو ما سيحدث، الأمر متروك له 
اسأل نيس.

1079
01:31:20,677 --> 01:31:22,677
هو يعلم... 
إلى أي مدى يمكنني أن أذهب ...

1080
01:31:27,583 --> 01:31:29,583
مهلا!

1081
01:31:31,193 --> 01:31:33,641
من فضلك لا تبكي!

1082
01:31:34,860 --> 01:31:36,860
مهلا...أنت تجعل نفسك مريضا 
سوف تفعل!

1083
01:31:46,085 --> 01:31:48,085
- مانو...
- نعم؟

1084
01:31:49,281 --> 01:31:51,650
بإسقاطنا في مكان ما على الطريق 
اذهب للمنزل

1085
01:31:52,549 --> 01:31:54,549
سوف أتدبر أمري بطريقة أو بأخرى.

1086
01:31:55,603 --> 01:31:57,603
سوف التعامل يعني؟

1087
01:31:58,055 --> 01:32:00,506
أريد أن أتركك 
أستطيع من قبل.

1088
01:32:02,360 --> 01:32:04,153
انا اعرف...

1089
01:32:04,389 --> 01:32:07,953
في المنزل... الوالدان هما أنا فقط 
كان يستمع.

1090
01:32:08,593 --> 01:32:10,593
كنت لهم 
الابن العزيز

1091
01:32:10,773 --> 01:32:12,773
لمن يصلون كثيرا 
حصلت عليه بعد أن يطرق.

1092
01:32:14,278 --> 01:32:16,278
نجوميتي 
باستخدام...

1093
01:32:16,803 --> 01:32:18,803
لقد أردتك دائمًا.

1094
01:32:19,507 --> 01:32:21,389
ولو لم يكن هذا هو الحال، 
لا يجوز لك الهرب.

1095
01:32:23,100 --> 01:32:25,186
أنا أعوض كل هذا الضرر
تريد أن تفعل تماما

1096
01:32:27,080 --> 01:32:29,033
لذلك... عندما المستشفى 
وقال العمال

1097
01:32:29,064 --> 01:32:30,986
يرمون الجثة 
ذاهب لإعطاء

1098
01:32:31,448 --> 01:32:33,932
أنا وحدي طفلك
أكملت الطقوس الأخيرة.

1099
01:32:37,500 --> 01:32:39,500
لا يزال لدي هذا الشعور 
لا يمكن أن ننسى

1100
01:32:42,011 --> 01:32:44,011
أنت...

1101
01:32:44,629 --> 01:32:46,629
هل رأيت طفلي؟

1102
01:32:47,397 --> 01:32:49,146
رأى

1103
01:32:50,085 --> 01:32:51,896
شيء صغير لطيف للغاية.

1104
01:32:52,614 --> 01:32:54,614
صغير جدًا

1105
01:32:54,787 --> 01:32:56,787
رأس كامل للشعر.

1106
01:32:58,453 --> 01:33:00,453
أتذكر كلماتي الخاصة 
فعل

1107
01:33:04,995 --> 01:33:06,995
وقد اتخذ الآن هذا المكان.

1108
01:33:10,221 --> 01:33:12,221
عسل...

1109
01:33:48,234 --> 01:33:50,363
كما تعلمون، الموكب قادم في هذا الاتجاه.
فلماذا تتحرك حركة المرور على هذا الطريق؟

1110
01:33:50,387 --> 01:33:52,894
أطفئ الطريق 
أوقف السيارة!

1111
01:33:53,777 --> 01:33:55,304
- راكيش...
- نعم؟

1112
01:33:55,328 --> 01:33:57,603
أنت مضيفة في المستشفى 
هل تعرف سنال؟

1113
01:33:57,664 --> 01:33:59,874
- كنا نتتبع موقع مكالمته. 
- نعم؟

1114
01:33:59,906 --> 01:34:01,906
بعد الخروج من المستشفى 
دورته ...

1115
01:34:02,085 --> 01:34:04,085
يبدو عابث جدا.

1116
01:34:04,546 --> 01:34:07,012
الأول من جوراشيبباتام 
نحو نيدومانغاس.

1117
01:34:07,434 --> 01:34:10,016
ثم برج بيروكادا 
يعود للأسفل.

1118
01:34:10,563 --> 01:34:12,943
الآن تتحرك مرة أخرى.

1119
01:34:12,967 --> 01:34:16,282
حاليا تحت برج Velayamblam. 
كما لو كان ذهابا وإيابا.

1120
01:34:16,306 --> 01:34:18,306
- أين منزله؟ 
- فيتوكاد.

1121
01:34:18,563 --> 01:34:20,563
لم يذهب إلى هناك قط.

1122
01:34:22,243 --> 01:34:24,566
التحكم سي P19، 
انتبه إلى جميع المجموعات.

1123
01:34:24,591 --> 01:34:26,703
في أعقاب حادثة اختفاء الطفل..

1124
01:34:26,728 --> 01:34:29,061
نحن رجل اسمه سانال ماثيو
لقد أرسلت الصورة إلى مجموعة WhatsApp الخاصة بالمدينة.

1125
01:34:29,373 --> 01:34:31,604
برجه في الوقت الراهن 
الموقع فيلايامبلام.

1126
01:34:31,628 --> 01:34:33,807
يرجى المتابعة حسنا 
وعندما يكون في شك...

1127
01:34:33,831 --> 01:34:35,831
عندها فقط خذه إلى الحجز.

1128
01:35:09,765 --> 01:35:11,765
- ماذا جرى؟ 
- هاه؟

1129
01:35:11,875 --> 01:35:13,875
لا شيء

1130
01:35:18,117 --> 01:35:20,117
هل تتذكر صديقتي نرجس؟

1131
01:35:20,673 --> 01:35:23,049
- نعم... نعود إلى المنزل لندرس معًا؟
- نعم.

1132
01:35:23,557 --> 01:35:25,557
هل يجب أن أتصل به؟

1133
01:35:25,885 --> 01:35:28,185
- أين هو الآن؟
- في كلكتا.

1134
01:35:30,326 --> 01:35:33,016
- ماذا ستفعل هناك؟
- العمل

1135
01:35:33,641 --> 01:35:35,641
دراسة

1136
01:35:54,831 --> 01:35:57,589
"الرقم الذي اتصلت به 
إنه الآن..."

1137
01:36:13,117 --> 01:36:15,411
- سنال؟
- مستشفى سريفالسام، كومارابورام...

1138
01:36:15,435 --> 01:36:17,810
اتصل واسأل 
امرأة تدعى ريتو بيلاي...

1139
01:36:17,834 --> 01:36:20,490
ما إذا تم قبول الطفل للولادة.
ريتو بيلاي...

1140
01:36:20,515 --> 01:36:22,515
أو ريتو فاداكال..
أو ريتو فقط.

1141
01:36:22,890 --> 01:36:25,600
- ما الذي يجري؟ 
- أنا فقط بحاجة إلى هذه المعلومات.

1142
01:36:43,049 --> 01:36:44,848
احرص!

1143
01:36:44,873 --> 01:36:46,873
- أنا...
- الطفل!

1144
01:36:52,796 --> 01:36:54,796
- مرحبًا؟ 
- أنجبت بعد ظهر أمس.

1145
01:36:54,961 --> 01:36:57,163
الطفل لم ينجو.
توفي عند الولادة.

1146
01:37:18,106 --> 01:37:20,106
مانو... قُد ببطء!

1147
01:37:21,145 --> 01:37:23,508
ألا ترى أن لدي طفلاً في حضني؟
لا تقود بهذه السرعة!

1148
01:37:24,985 --> 01:37:26,985
استمع...

1149
01:37:27,477 --> 01:37:29,477
يا رفاق، قدوا بحذر!

1150
01:37:42,798 --> 01:37:45,106
ماذا تفعل يا أخي
هل حدث شيء ما؟

1151
01:37:45,981 --> 01:37:48,446
شخص ما...

1152
01:37:48,938 --> 01:37:50,938
تابعنا.

1153
01:37:55,227 --> 01:37:58,773
يوجد قطار إلى دلهي الساعة 11.30. 
شراء التذاكر.

1154
01:37:59,004 --> 01:38:01,705
سوف نذهب إلى هناك. من هناك،
على أية حال، سأذهب إلى كلكتا.

1155
01:38:01,879 --> 01:38:04,976
- لكنه لم يتصل بك.
- إذا بقيت هنا لفترة أطول قليلا،

1156
01:38:05,366 --> 01:38:07,366
أستطيع أن أفقده.

1157
01:38:10,398 --> 01:38:12,398
نعم... سأذهب معك أيضاً.

1158
01:38:12,594 --> 01:38:15,581
- إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.
- لا، سأتولى الأمر.

1159
01:38:15,729 --> 01:38:18,363
ليس هذا فقط... إذا كان في حمامك
بحاجة للذهاب

1160
01:38:18,579 --> 01:38:21,003
أو لحمل الطفل
هناك حاجة سأذهب معك

1161
01:38:21,291 --> 01:38:23,291
سأكون بخير

1162
01:39:20,258 --> 01:39:22,258
- انظر بهذه الطريقة.
- سيدي

1163
01:39:24,279 --> 01:39:26,279
قليلون على هذا الطريق
هناك كاميرا.

1164
01:39:27,208 --> 01:39:29,565
تأكد من أن السيارة 
لم يتم القبض عليه بالكاميرا. دعونا نسير

1165
01:39:29,862 --> 01:39:31,862
ارتداء قناع.

1166
01:39:35,058 --> 01:39:37,058
هذا! هذا!

1167
01:39:37,972 --> 01:39:40,400
هذا... انهض!

1168
01:39:54,860 --> 01:39:56,860
طيب… طيب…

1169
01:40:14,324 --> 01:40:16,324
- أخي...زجاجة ماء.
- خذ هذا.

1170
01:40:23,767 --> 01:40:25,689
- أين الطفل؟
- اتركني يا أخي!

1171
01:40:25,713 --> 01:40:28,194
- يسأل أين الطفل؟ أخبرني! 
- لقد ذهبوا.

1172
01:40:28,522 --> 01:40:30,522
اتركني وحدي!

1173
01:40:33,524 --> 01:40:35,524
هذا! قف! 

1174
01:40:38,977 --> 01:40:41,600
- أخبرني!
- التخلي عنه!

1175
01:40:45,619 --> 01:40:47,619
سيدي...سيدي...!

1176
01:40:52,863 --> 01:40:54,915
مسرح سنال كيرالي 
انها حولها.

1177
01:40:54,940 --> 01:40:57,192
اعتقله على الفور.
الذي كان يتبعه،

1178
01:40:57,228 --> 01:40:59,228
اصطحبه إلى موقف حافلات ثامبانور 
شوهد وهو يركض.

1179
01:40:59,253 --> 01:41:01,755
جميع الضباط المناوبين 
انتبه

1180
01:41:09,172 --> 01:41:11,691
المشتبه به أمامي مباشرة.

1181
01:41:11,715 --> 01:41:13,715
إنه يتجه نحو أغراهارام. أين أنت
- خلفك يا سيدي.

1182
01:41:13,902 --> 01:41:15,902
يذهب! أسرع!

1183
01:41:25,101 --> 01:41:27,101
سيدي... وباتجاه البوابة الجنوبية
دخلت زقاق.

1184
01:41:27,125 --> 01:41:29,125
أنا خلفك مباشرة. 
لا تدع له الهروب.

1185
01:41:56,941 --> 01:41:59,087
سيدي، والإمتداد 
الذهاب نحو

1186
01:41:59,153 --> 01:42:01,153
حسنا 
أستطيع أن أرى

1187
01:42:18,544 --> 01:42:20,544
هنا، أنت! 
ينزل بسرعة!

1188
01:42:31,857 --> 01:42:33,452
هذا!

1189
01:42:39,111 --> 01:42:41,111
هذا! هذا!

1190
01:43:27,329 --> 01:43:29,899
دخل طريق منبيام. 
شرطة الواجب...

1191
01:43:29,924 --> 01:43:32,256
- كن حذرا!
- نحن هنا يا سيدي.

1192
01:43:32,682 --> 01:43:35,698
- الحشد ينمو. - سترة حمراء ر 
ابحث عن الشخص الذي يرتدي قناع الوجه.

1193
01:43:35,723 --> 01:43:37,723
- إغلاق جميع المخارج.
- حسنًا، حسنًا يا سيدي!

1194
01:43:37,887 --> 01:43:39,887
تعال! تعال بسرعة!

1195
01:43:48,567 --> 01:43:50,567
- النزول!
- سيد!

1196
01:44:53,475 --> 01:44:55,475
- مانو...
- نعم؟

1197
01:44:55,584 --> 01:44:58,178
- أين أنت؟
- أين أنت؟

1198
01:44:59,115 --> 01:45:01,115
لقد... ركبنا القطار.

1199
01:45:02,413 --> 01:45:04,413
نحن نغادر 
حسنا؟

1200
01:45:06,623 --> 01:45:08,623
- اعتني بنفسك يا أختي.
- سأحتفظ بها.

1201
01:46:18,170 --> 01:46:20,170
هذا! ماذا؟

1202
01:46:21,482 --> 01:46:23,540
معرف البريد الإلكتروني الموجود في هذا...التطبيق 
هل يعطى؟

1203
01:46:23,565 --> 01:46:26,639
- ها.
- أوه لا! مع تفاصيل التذكرة...

1204
01:46:27,259 --> 01:46:29,259
سيتم إرسال بريد إلكتروني إليه.

1205
01:46:32,938 --> 01:46:34,938
وهو ليس القطار الوحيد.

1206
01:47:22,938 --> 01:47:25,491
- مرحبًا. غرفة مراقبة الشرطة.
- سيدي، اسمي سنال.

1207
01:47:25,516 --> 01:47:28,559
- أخبرني. - أنا من مستشفى الراعي الصالح
مرافق. - حسنًا.

1208
01:47:28,665 --> 01:47:30,933
بدءًا من ثامبانور
مانجالابورام اكسبريس...

1209
01:47:30,963 --> 01:47:33,048
في القاعة العامة هذا الصباح 
عن الطفل المفقود...

1210
01:47:33,083 --> 01:47:35,575
يمكن العثور على امرأة.

1211
01:47:35,647 --> 01:47:38,590
- أين القطار الآن؟ 
- المحطة التالية كوتشو فيلي.

1212
01:47:38,689 --> 01:47:41,117
أنا في القطار يا سيدي. 
أستطيع رؤيتهم.

1213
01:47:42,064 --> 01:47:44,472
سيصل القطار إلى المحطة خلال عشر دقائق. تعال بسرعة

1214
01:47:45,316 --> 01:47:47,316
- سأقف عند الباب. 
- حسنا...

1215
01:47:47,341 --> 01:47:49,136
تأكد من أنه يفعل 
لا تذهب إلى أي مكان

1216
01:47:49,363 --> 01:47:51,161
لن أذهب إلى أي مكان، يا سيدي.

1217
01:47:51,357 --> 01:47:54,569
جميع الوحدات احذروا 
يتحدث من غرفة التحكم

1218
01:47:54,593 --> 01:47:56,581
المشتبه به في قضية الطفل المفقود هو سنال
حصلت على رسالة من ماثيو.

1219
01:47:56,617 --> 01:47:58,617
القطار رقم 16345، 
مانجالور اكسبرس.

1220
01:47:58,641 --> 01:48:01,719
لقد تم ابلاغنا،
الطفل المفقود على ذلك القطار.

1221
01:48:02,024 --> 01:48:04,885
في الساعة 11.40 يصل القطار إلى كوتشو فيلي 
سوف تصل إلى المحطة.

1222
01:48:05,141 --> 01:48:08,065
انظر الغرفة العامة. 
سيتوقف القطار لمدة 5 دقائق فقط.

1223
01:48:08,200 --> 01:48:33,700
إذا كنت تحب الترجمة، تقييم جيد على المصدر الفرعي
إعطاء ملاحظات للمجموعات الفرعية. الجميع سيكون بخير.

1224
01:48:33,837 --> 01:48:35,009
سيد!

1225
01:48:40,150 --> 01:48:42,393
- سيدي، هو في الداخل. تعال! 
- أين؟

1226
01:48:46,285 --> 01:48:48,285
- أين هو؟ 
- سيدي...كان هنا.

1227
01:48:48,836 --> 01:48:50,836
اذهب وانظر هناك.

1228
01:49:02,131 --> 01:49:04,131
ربما هو في هذا الاتجاه 
خرج

1229
01:49:32,061 --> 01:49:34,190
الحواجب الكثيفة...

1230
01:49:34,291 --> 01:49:36,606
أخذ الطفل في القطار 
كانت هناك امرأة.

1231
01:49:37,193 --> 01:49:40,135
لا أعرف أين نزل. 
لم ألاحظ وجهه.

1232
01:49:47,054 --> 01:49:49,657
- الشخص التالي.
- الجبهة العريضة .

1233
01:49:50,789 --> 01:49:53,516
شعر مجعد...

1234
01:49:54,057 --> 01:49:56,057
- التحقق من التعرف التلقائي على الوجه.
- لكن سيدي...

1235
01:49:56,082 --> 01:49:58,611
- باستثناء الوجه كله...
- جربه! - حسنًا يا سيدي.

1236
01:49:59,383 --> 01:50:01,773
لا أعلم، أنظر مرة أخرى،
هل يمكنني التعرف عليه؟

1237
01:50:01,844 --> 01:50:04,912
- أعتقد أنه كان يرتدي قناعا.
- ربما يغادر المحطة...

1238
01:50:04,950 --> 01:50:06,863
واحد آخر من الخلف
غادر في سيارة.

1239
01:50:08,547 --> 01:50:11,531
عيون...ليست كبيرة جدًا.
ليس صغيرا جدا ...

1240
01:50:12,109 --> 01:50:14,225
حجم متوسط...

1241
01:50:15,531 --> 01:50:18,386
سيدي، الوجه هو محرك الجريمة
لا يتطابق مع أي مجرم.

1242
01:50:18,464 --> 01:50:21,322
ولكن كما قلت، 
لأن الوجه مغطى جزئيا... 

1243
01:50:21,347 --> 01:50:23,619
من الصعب أن نقول أي شيء على وجه اليقين.

1244
01:50:30,586 --> 01:50:32,586
سيدي...ثانية واحدة من فضلك.

1245
01:50:34,546 --> 01:50:37,035
سيدي، مع مجموعة من المتسولين في كوفالام
تم العثور على طفل.

1246
01:50:37,059 --> 01:50:39,959
وقام بعض السكان المحليين باحتجازهم.
لو أمكنك أن تأتي...

1247
01:50:40,513 --> 01:50:43,307
اه... لقطات كاميرات المراقبة لمحطة ثامبانور
هل لديك

1248
01:50:43,449 --> 01:50:46,415
نعم يا سيدي. كان هناك 7-8 أشخاص هناك 
الذين كانوا يسافرون مع الأطفال.

1249
01:50:46,439 --> 01:50:48,658
ولكن لا شيء مشبوه. 
نحن حقا نفكر...

1250
01:50:48,682 --> 01:50:50,977
إنه من الجزء الخلفي من المحطة 
حصلت على القطار.

1251
01:50:51,040 --> 01:50:53,040
في كاميرات تلك المنطقة 
لا يوجد شيء

1252
01:50:53,064 --> 01:50:55,228
- ربما كانوا يتجنبون الكاميرا. 
- همم.

1253
01:50:55,502 --> 01:50:58,348
- أنا قادم. 
- سيد!

1254
01:51:01,692 --> 01:51:03,692
على أي أساس نحن له 
هل يمكنني الاحتفاظ بها هنا يا سيدي؟

1255
01:51:05,397 --> 01:51:08,059
حصلت على قائمة المكالمات الخاصة به؟

1256
01:51:08,113 --> 01:51:10,059
الذي اتصل به سيدي راجيف،
أخذت أقوالهم.

1257
01:51:10,083 --> 01:51:12,071
لكنه قال،
لم يكن الأمر بهذه الأهمية.

1258
01:51:12,329 --> 01:51:13,879
اللعنة!

1259
01:51:14,833 --> 01:51:17,244
- اطلب منه أن يأتي عندما يتم الاتصال به. 
- سيدي

1260
01:51:18,656 --> 01:51:21,086
- وراقبيه. 
- حسنًا.

1261
01:51:21,899 --> 01:51:24,814
تفضل يا سيدي. على أية حال، 
لقد مرت 24 ساعة فقط.

1262
01:51:24,977 --> 01:51:26,977
ونحن في مكان ما 
لن أذهب

1263
01:52:54,077 --> 01:52:56,077
قبل الذهاب إلى صلاة منتصف الليل.
أدعو هذا الطفل...

1264
01:52:56,616 --> 01:52:58,616
عادت إلى أصحابها الأصليين 
تريد أن تعطي

1265
01:53:23,007 --> 01:53:25,007
ميناكشي؟

1266
01:53:29,656 --> 01:53:31,656
أنا...آسف...

1267
01:53:38,562 --> 01:53:40,562
و... نزولا.

1268
01:53:44,937 --> 01:53:47,416
حسنًا، هذا هو الحشد ووسائل الإعلام 
لم أحمل الخوف.

1269
01:53:51,233 --> 01:53:53,233
الشرطة إذا كنت تريد 
يمكن الاتصال

1270
01:53:56,686 --> 01:53:58,686
أمامهم،
اذا اردت... 

1271
01:53:58,710 --> 01:54:00,710
أعطيه مرة أخرى 
سأفعل ذلك.

1272
01:54:19,534 --> 01:54:22,766
مايا سيدتي في الفصل الدراسي الأول لدينا
كان محاضرا ضيفا.

1273
01:54:25,333 --> 01:54:27,195
وهو الآن في تشيناي.

1274
01:54:27,266 --> 01:54:29,266
كان يمر بهذه الطريقة، 
لذلك زار قليلا.

1275
01:54:29,641 --> 01:54:31,641
- أعتقد أنه حصل على الأخبار.
- نعم.

1276
01:54:33,868 --> 01:54:35,868
سيدتي ماذا سنفعل؟
لا أستطيع أن أفهم

1277
01:54:35,946 --> 01:54:37,946
لا يقول شيئا.

1278
01:54:38,087 --> 01:54:40,087
من فضلك اسأله،
ماذا يدور في ذهنه؟

1279
01:54:41,970 --> 01:54:43,769
هل تقول لي أن أبكي؟

1280
01:54:43,794 --> 01:54:45,794
هل هذا ما يريده الجميع؟

1281
01:54:47,956 --> 01:54:49,956
أنا عجوز فقط 
19 سنة

1282
01:54:51,036 --> 01:54:53,036
كل شيء بالنسبة لي 
لا إجابة

1283
01:54:53,184 --> 01:54:55,184
وأنا من أجل ذلك 
غير جاهز

1284
01:54:59,651 --> 01:55:01,651
أنا لا أستحق ذلك.

1285
01:55:02,386 --> 01:55:04,386
أنا طفلي 
غير مؤهل

1286
01:55:05,713 --> 01:55:07,713
من لديه ذلك 
لماذا لا

1287
01:55:09,235 --> 01:55:11,235
نأمل أن يكون معهم 
سيكون سعيدا

1288
01:56:25,428 --> 01:56:27,428
- مرحبا؟
- أهلا...سيدتي...أنا...

1289
01:56:27,599 --> 01:56:31,202
سنال مستشفى الراعي الصالح.

1290
01:56:31,998 --> 01:56:34,518
أنا أعلم
أين طفلك

1291
01:56:34,778 --> 01:56:36,778
الموقع المناسب لك 
يمكن أن أقول

1292
01:56:36,803 --> 01:56:39,123
- إذا اتصلت بالشرطة...
- من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى.

1293
01:56:45,710 --> 01:56:48,261
"الرقم الذي تتصل به 
لقد تم إيقافه..."

1294
01:56:57,245 --> 01:56:59,245
لا أحد منا يجب أن يذهب إلى المنزل 
لا مكان

1295
01:57:02,160 --> 01:57:04,160
يرجى لنا 
ترك

1296
01:57:14,924 --> 01:57:16,924
خذه بين يديك
لإعطاء ،

1297
01:57:16,949 --> 01:57:18,949
أنا أشياء كثيرة
مغادرة

1298
01:57:21,043 --> 01:57:23,043
لا تنسى أبدا،

1299
01:57:23,799 --> 01:57:25,799
إنه يستحق كل هذا.

1300
01:57:44,712 --> 01:57:47,013
الشرطة قادمة.
إخفاء والسعي

1301
01:58:24,585 --> 01:58:27,616
لقد فقدت وظيفتي يا سيدي. 
لذلك لم أرغب في العودة إلى المنزل.

1302
01:58:28,413 --> 01:58:30,413
لذلك كنت أمشي هكذا.

1303
01:58:30,438 --> 01:58:32,839
إذن لماذا ركبت القطار؟

1304
01:58:32,964 --> 01:58:36,113
شعرت بالتعب الشديد. وأنا
كان الزيت ينفد من الدراجة.

1305
01:58:36,253 --> 01:58:38,624
اعتقدت، الذهاب إلى وادي كوتشو،
سآخذ سيارة وأعود إلى المنزل.

1306
01:58:38,781 --> 01:58:40,781
أنا في بعض الأحيان 
افعلها

1307
01:58:43,565 --> 01:58:46,406
ولكن أنا أنت 
لم أر بالقرب من موقف السيارات.

1308
01:58:46,632 --> 01:58:49,244
لقد توقفت للحصول على الماء.

1309
01:58:50,729 --> 01:58:52,729
ومع من كان يتشاجر؟

1310
01:58:52,754 --> 01:58:54,754
لقد كان... نشالاً.

1311
01:58:55,143 --> 01:58:57,143
يبدو وكأنه مدمن.

1312
01:58:59,042 --> 01:59:01,042
- لماذا هربت؟
- عندما يرى النشالون الشرطة،

1313
01:59:01,067 --> 01:59:03,498
ماذا ستفعل يا سيدي؟

1314
01:59:03,934 --> 01:59:05,934
بالطبع

1315
01:59:06,325 --> 01:59:08,325
أنت ميناكشي 
دعا

1316
01:59:09,067 --> 01:59:11,067
نعم يا سيدي عندما طفل 
رأى في القطار

1317
01:59:11,092 --> 01:59:13,092
بدا له 
ينبغي أن يكون على علم.

1318
01:59:13,348 --> 01:59:15,348
ولكن اتصالي انقطع 
تم

1319
01:59:16,107 --> 01:59:18,107
كيف عرفت الطفل؟

1320
01:59:19,410 --> 01:59:21,410
اعتقدت

1321
01:59:21,661 --> 01:59:23,661
إذن أنت غير متأكد؟

1322
01:59:24,012 --> 01:59:26,543
لا، هذه ملكي منذ الصباح 
الدوران في الرأس.

1323
01:59:26,568 --> 01:59:29,470
- إذن رؤية امرأة مع طفل في القطار...
 - أوه، فهمت.

1324
01:59:29,635 --> 01:59:32,133
هذا بالضبط ما تفعلونه في ساحة الشهيد 
"شعرت".

1325
01:59:34,781 --> 01:59:35,680
في الواقع... نعم.

1326
01:59:35,743 --> 01:59:38,197
سيدي، اسحبه وصفعه! 
طوال اليوم نحن...

1327
01:59:38,222 --> 01:59:40,222
يستدير!

1328
01:59:45,907 --> 01:59:47,907
سيدي، ثانية واحدة، من فضلك.

1329
02:00:04,218 --> 02:00:06,218
أنا... أنا متأكد 
لا أستطيع يا سيدي.

1330
02:01:00,671 --> 02:01:02,671
أنا أمامه 
لم يسبق له مثيل

1331
02:01:02,696 --> 02:01:04,696
لا أعتقد أنني سأراه مرة أخرى.

1332
02:01:04,721 --> 02:01:06,721
هل تعرف ما أفكر فيه؟

1333
02:01:06,752 --> 02:01:08,752
هذا الطفل لي
ليؤكد لي ذلك...

1334
02:01:08,777 --> 02:01:11,421
هو فقط في حياتي 
جاء لمدة عشر دقائق.

1335
02:01:12,869 --> 02:01:14,869
ليس لدي أي الآن 
لا ذنب لك يا نرجس.

1336
02:01:16,204 --> 02:01:18,204
ربما هذا هو سحر عيد الميلاد!

1337
02:01:19,220 --> 02:01:21,220
على أية حال، أنت تأتي على الفور.
أنا على الجانب الخاص بك.

1338
02:01:21,245 --> 02:01:22,837
نعم

1339
02:01:23,643 --> 02:01:26,406
مهلا، أنت لم تقل...
هل الطفل ولد أم فتاة؟